韩语字典：见,见韩语翻译

见（볼 견）［jiàn］

多音字：见(xiàn)　

“ 见 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [동사] 보(이)다. 눈에 띄다.
　　■ 耳听是虚, 眼见是实; 귀로 들은 것은 미덥지 못하나 눈으로 본 것은 확실한 것이다
　　■ 所见所闻; 보고 들은 것
　　■ 喜闻乐见; 즐겨 보고 듣다
　　■ 目睹眼见; 자기 눈으로 직접 보다
　　■ 只见一个人影闪过墙角; 한 사람의 그림자가 담 모퉁이를 퍼뜩 지나가는 것이 보였다
(2) [동사] (햇볕·바람 따위를) 쐬다. 노출되다. 접촉하다.
　　■ 这种药怕见光; 이 약은 빛에 약하다
　　■ 冰见热就化; 얼음은 열을 받으면 바로 녹는다
　　■ 见风就裂; 바람을 쐬면 튼다
(3) [동사] 마주치다. 만나다. 접견하다.
　　■ 请见; 면회를 청하다
　　■ 一见如故; 한 번 만났는데도 구면인 것 같다
　　■ 不能见人; 사람을 볼 면목이 없다
　　■ 见困难就上, 见荣誉就让; 어려운 일은 자기가 하고 영광스러운 일은 남에게 양보한다
　　■ 改天见; 다음에 봅시다
(4) [동사] (현상·상태가) 나타나다. 드러나다.
　　■ 病已见好; 병세가 이미 호전되었다
　　■ 见瘦; 여위다
　　■ 他的病见重了; 그의 병이 악화되었다
　　■ 见强; 향상하다. 좋아지다
　　■ 行háng市见涨zhǎng; 시세가 올라갈 태세를 보이다
　　■ 我们的友谊日见亲密; 우리들의 우의가 날로 두터워진다
(5) [동사] 참조하다. …에 보인다[있다]. [‘见于’의 뜻으로 피동의 뜻임]
　　■ 见第三十六页; 36페이지 참조
　　■ 见下; 아래에 보인다 (6) [동사] 나오다.
　　■ 挖坑见了水; 구덩이를 파니 물이 나왔다
　　■ 小孩子见得晚; 나이 들어 아이를 늦게 보다 (7) [동사] 알다.
　　■ 你怎么见得呢; 너는 어떻게 알았느냐 (8) [명사] 의견. 견해. 생각.
　　■ 浅见; 얕은 생각
　　■ 高见; 고견
　　■ 成见; 선입관
　　■ 固执己见; 자기의 견해를 고집하다
　　■ 寻短见; 자살하다 (9) [동사] ‘看’ ‘听’ ‘闻’ 등의 동사 뒤에 붙어 무의식적인 감지·결과 등을 나타냄.
　　■ 看见; 눈에 띄다. 보이다
　　■ 听见; 듣다. 들리다
　　■ 碰见; 우연히 마주치다
　　■ 闻见; (냄새를) 맡다 (10) [대사]【산동방언】 매(每).
　　■ 见回; 매번
　　■ 见天; 매일
　　■ 见年; 매년
　　■ 我见一天都进一趟城; 나는 매일 시내에 한 번 들어간다 ━ B) [조사]【문어】
(1) 당하다. 받다. [동사 앞에 쓰여 피동을 나타냄]
　　■ 见重于当时; 그 당시에 중시를 받다
　　■ 见笑于人; 남에게 비웃음을 당하다
　　■ 见问; 질문을 받다
　　■ 有能必见用; 능력 있으면 반드시 쓰인다[등용된다]
(2) 동사 앞에 쓰여 (누구에게서) …을 해 받기를 원함을 나타냄.
　　■ 请勿见怪; 탓하지 마십시오
　　■ 见告; 활용단어참조
　　■ 见教; 활용단어참조
　　■ 见谅; 활용단어참조
(3) 길이·너비·체적 따위를 나타내는 수량사 뒤에 쓰여 개략적인 수를 표시함.
　　■ 三尺见长, 九寸五见宽; 길이가 석 자, 너비가 아홉 치 닷 푼이다
　　■ 这是一个五尺见方的大桌子; 이것은 사방이 다섯 자인 큰 탁자이다
(4) 【북경어】 주로 시간 명사 뒤에 쓰여 어떤 행위나 일의 실현 시기가 늦음을 나타냄.
　　■ 他回家得děi天黑见; 그가 귀가하려면 날이 저물어야 될 것이다
　　■ 庄稼熟至早六月里见; 곡식이 익으려면 일러야 6월이다
　　■ 他天天晚上睡觉得十二点见; 그는 매일 12시가 되어야 잔다 ━ C) (Jiàn) [명사] 성(姓).