韩语字典：竟,竟韩语翻译

竟（끝날 경）［jìng］

“ 竟 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [동사] 마치다. 끝내다. 완수하다. 다하다. 종료하다.
　　■ 读竟; 다 읽다
　　■ 整理既竟; 정리는 이미 끝냈다
　　■ 未竟之业; 채 완수하지 못한 일
(2) [형용사] 처음부터 끝까지의. 온. 전부의. 옹근.
　　■ 竟日; 활용단어참조
　　■ 竟夜; 활용단어참조
(3) [부사]【문어】 결국. 끝내. 마침내. 드디어.
　　■ 毕竟; 결국 ＝究竟
　　■ 有志者事竟成; 【속담】 뜻이 있는 자에게는 일이 반드시 이루어진다; 뜻이 있는 곳에 길이 있다
　　■ 竟无一言; 결국 한마디도 없었다
(4) [부사] 다만. …뿐. …만.
　　■ 他竟说废话; 그는 쓸데없는 말만 한다 ━ B) [부사] 뜻밖에. 의외에. [‘居jū然
(1)’과 마찬가지로 말하는 사람이 불가능하거나 발생해서는 안 된다고 생각하는 일이 발생하였음을 나타내어 놀람·감탄·비난 따위의 어감을 지니며 ‘居然
(1)’ 보다는 어감이 약간 가벼움]
　　■ 都以为他一定不答应, 谁知他竟答应了; 모두들 그가 틀림없이 응하지 않으리라고 여겼는데, 전혀 뜻밖에도 그는 응하였다
　　■ 他竟敢不理我; 그가 뜻밖에도 감히 나를 아랑곳하지 않는다