韩语字典：挤,挤韩语翻译

挤（밀칠 제）［jǐ］

“ 挤 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] 빽빽이 들어 차다. 꽉 차다. 붐비다.
　　■ 一大群人把后台挤了个水泄不通; 한 무리의 사람이 무대 뒤에 물샐틈없이 들어 찼다
　　■ 屋里挤满了人; 방안이 사람으로 꽉 찼다
(2) [동사] (일이) 동시에 겹치다. 한꺼번에 몰리다.
　　■ 稿件很挤; 원고가 (한꺼번에) 몰리다
　　■ 事情全挤在一块儿了; 일이 한꺼번에 겹쳤다
(3) [동사] 비집다. 밀치다. (떼)밀다.
　　■ 人多挤不进去; 사람이 많아서 비집고 들어갈 수 없다
　　■ 人们互相挤来挤去; 사람들이 서로 밀치락달치락하다
　　■ 挤车; 밀치며 차에 오르다
　　■ 别挤; 밀지 마시오
(4) [동사] 짜다.
　　■ 挤牙膏; 치약을 짜다
　　■ 把脓挤出来; 고름을 짜내다
　　■ 他的学习时间是挤出来的; 그의 공부 시간은 짜낸 것이다
(5) [동사] 죄다.
　　■ 挤着坐; 죄어 앉다
　　■ 请你往里挤一挤, 让我坐下来; 저 좀 앉게 안으로 좀 좁히십시오 (6) [형용사] 빽빽하다. 갑갑하다. 답답하다.
　　■ 这条裤子太瘦, 挤得慌; 이 바지는 너무 솔아서 갑갑해 죽겠다 (7) [동사] 압박하다. 배척하다. 배제하다. 강요하다. 궁지에 몰다.
　　■ 排挤; 배척하다
　　■ 用话挤他; 말로 그를 궁지에 몰아세우다
　　■ 话挤话罢了; 말을 하다 보니 그렇게 된 것뿐이다
　　■ 事情挤到这儿了; 사정이 여기까지 몰렸다
　　■ 挤着哑巴说话; 벙어리에게 말을 하도록 강요하다; 무리한 압력을 가하다 (8) [동사] (옛날) 신용을 잃은 은행에 대한 지불 청구가 쇄도하다.