韩语字典：近,近韩语翻译

近（가까울 근）［jìn］

“ 近 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [형용사] 가깝다. ↔[远yuǎn
(1)
(2)]
　　■ 路很近; 길이 가깝다
　　■ 近百年史; 근 백년사
　　■ 近几天; 요 며칠. 요즈음
　　■ 现在离国庆节很近了; 이제 국경일이 가까워졌다
(2) [동사] 가까이하다. 접근하다. 근접하다.
　　■ 平易近人; 태도가 겸손하고 친절하여 가까이하기가 쉽다
　　■ 近朱者赤, 近墨者黑; 활용단어참조
　　■ 年近六十; 나이가 예순에 가깝다
　　■ 近前看看; 다가가서 좀 보다
(3) [형용사] (모양·성격 따위가) 비슷하다. 유사하다. 근사하다.
　　■ 这两个字音相近; 이 두 글자는 음이 서로 비슷하다
　　■ 老雕的样子近似鹰; 수리의 생김새는 매와 비슷하다
(4) [형용사] (사이가) 친하다[가깝다]. (관계가) 밀접하다.
　　■ 亲近; 친하다
　　■ 近亲; 활용단어참조
　　■ 近如兄弟; 형제처럼 가깝다
　　■ 两家走得挺近; 양가는 아주 친밀하게 지낸다
(5) [형용사] (이해하기에) 쉽다. 천근(淺近)하다. 비근(卑近)하다.
　　■ 浅近; 쉽다. 천근하다
　　■ 言近旨远; 말은 쉽되 뜻은 심원하다