韩语字典：回,回韩语翻译

回（돌 회）［huí］

“ 回 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [동사] (에)돌다. 선회하다. 회전하다. (강·길 등이) 꼬불꼬불 구부러지다. 굽이지다. 감돌다.
　　■ 巡回; 순회하다
　　■ 迂回; 우회하다
　　■ 峰回路转; 봉우리가 굽이지고 길이 꼬불꼬불하다
(2) [동사] 돌아오다. 돌아가다.
　　■ 一去不回; 한 번 가서는 돌아오지 않다
　　■ 回到原地; 원래의 곳으로 돌아가다
　　■ 回家; 활용단어참조
(3) [동사] 돌리다. 방향을 바꾸다.
　　■ 回过身来; 몸을 돌리다
　　■ 回头tóu; 활용단어참조
(4) [동사] 대답하다. 회답하다.
　　■ 回他一封信; 그에게 회답 편지를 하다
　　■ 无论如何也要给我回个话; 여하튼간에 나에게 회답을 하여야 한다
(5) [동사] 보고하다. 상신하다. 말씀드리다. 여쭙다. 아뢰다.
　　■ 你先回你们老爷去吧; 우선 주인 어른께 여쭈어 주십시오
　　■ 回先生知道; 당신께 말씀드리겠습니다 (6) 동사 뒤에 쓰여 어떤 상황의 회복(回復)·전환(轉換)을 나타냄.
　　■ 救回了他的性命; 그의 생명을 구했다
　　■ 放回原处; 제자리에 되돌려 놓다 (7) [동사] (요청을) 거절하다[사절하다]. (예약한 연회 따위를) 취소하다[물리다]. (직장 따위를) 그만두다. (8) [동사]【속어】 흥행(興行)이 중지되다.
　　■ 今儿梅兰芳回了; 오늘의 매란방(의 극)은 중지되었다 (9) [동사]【오방언】 양도하다.
　　■ 您要有邮票, 请回两张给我用; 우표 있으면 제가 쓰게 두 장만 주십시오 ＝[【북경어】匀yún
(3)] (10) [양사] 회. 번. 차례. [일·동작 따위의 횟수를 나타냄]
　　■ 听过两回; 두 번 들은 적 있다
　　■ 我是第二回来中国了; 나는 중국에 두 번째 왔다
　　■ 实际上又是另一回事; 실제로는 또 다른 일이다[문제다]
　　■ 说的和做的完全是两回事; 말하는 것과 행하는 것은 전혀 별개의 일이다
　　■ 这到底是怎么一回事?; 이것은 도대체 어찌된 일이냐?
　　■ 一回生, 二回熟; 【속담】 한 번 보면 초면이요, 두 번 보면 구면이다 →[次cì
(5)] [起qǐ B)
(1)] (11) [양사] (장회 소설의) 회(回).
　　■ 一百二十回抄本《红楼梦》; 120회 초본 홍루몽 ━ B) (Huí) [명사]
(1) 〈민족〉 회족(回族).
(2) 〈종교〉 회교(回敎). ━ C) (Huí) [명사] 성(姓).