韩语字典：即,即韩语翻译

即（곧 즉）［jí］

“ 即 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [동사] 다그다. 접근하다. 가까이하다. 접촉하다.
　　■ 不即不离; 【성어】 가까이하지도 않고 멀리 하지도 않다; 어중간하다
　　■ 可望而不可即; 【성어】 멀리서 바라볼 수 있을 뿐 가까이 할 수가 없다
(2) [동사] 자리에 나아가다. (역할·임무를) 맡다. 종사하다.
　　■ 即位; 활용단어참조
(3) 당(當). 목전(目前). 목하(目下).
　　■ 即日; 활용단어참조
　　■ 成功在即; 성공이 눈앞에 있다
　　■ 即地处理; 그 자리에서 처리하다
(4) [동사] (눈앞의 환경에) 임하다. ━ B) 【문어】
(1) [동사] 곧 …이다. 즉 …이다.
　　■ 社会即学校; 사회가 곧 학교이다
　　■ 非此即彼; 이것이 아니면 저것이다
(2) [부사] 즉각. 곧. 바로.
　　■ 一触即发; 일촉즉발
　　■ 招之即来; 부르면 즉시 온다
　　■ 闻过即改; 잘못을 지적받으면 바로 고치다
(3) [접속사] 설령[설사] …할지라도[일지라도, 하더라도].
　　■ 即无他方之支援, 也能按期完成任务; 다른 지원이 없다 하더라도 기한대로 임무를 완수할 수 있다
(4) [접속사] 만약.
　　■ 即有急, 奈何?; 만약 위급한 일이 있으면 어찌할 것인가?