韩语字典：讲,讲韩语翻译

讲（이야기할 강）［jiǎng］

“ 讲 ”的韩语翻译

字典解释

[동사]
(1) 이야기하다. 말하다. [북방에서는 주로 ‘说shuō’를 사용함]
　　■ 讲故事; (옛날) 이야기를 하다
　　■ 他高兴得话都讲不出来了; 그는 너무 기쁜 나머지 말문이 막혔다
(2) 설명하다. 해석하다. 강의하다. 강설하다. 해설하다. 논술하다.
　　■ 这个怎么讲?; 이것은 어떻게 설명합니까?
　　■ 讲书; 강의를 하다
　　■ 这段文章不好讲; 이 문장은 해석하기가 힘들다
　　■ 这本书是讲气象的; 이 책은 기상에 대하여 논술한 것이다
(3) 상의하다. 의논하다. 상담하다. 흥정하다. 교섭하다. 협의하다.
　　■ 讲条件; 조건을 의논하다
　　■ 买卖讲妥了; 거래가 성립되었다
(4) (…에 대해서) 논하다[말하다].
　　■ 讲技术他不如你, 讲干劲jìng儿他比你足; 기술로 말하자면 그가 너만 못하지만 열의는 그가 너보다 낫다
(5) 중시하다. 주의하다. 신경을 쓰다. 따지다.
　　■ 讲卫生; 위생을 중시하다. 위생에 주의하다
　　■ 讲团结; 단결을 중시하다 (6) 변론하다. 주장하다.
　　■ 讲理; 활용단어참조 (7) 【문어】 화해하다.