韩语字典：坎,坎韩语翻译

坎（구덩이 감）［kǎn］

“ 坎 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [명사] 감괘. [팔괘(八卦)의 하나로, 물을 대표함] →[八bā卦
(1)]
(2) (坎儿) [명사] 두둑. 두렁. 둔덕.
　　■ 田坎儿; 밭두렁
　　■ 土坎儿; 흙두둑
(3) [명사]【문어】 구덩이. 움푹 팬 곳.
　　■ 凿地为坎; 땅을 파서 구덩이를 만들다
(4) (坎儿) [명사] (문의 위 또는 아래의) 튀어나온 부분.
　　■ 这个门坎儿高; 이 문턱은 높다
　　■ 上坎; 문미(門楣) ＝上门(儿)
　　■ 一个坎把他绊倒了; 그는 (문턱 따위와 같이 높이 튀어나온 부분에) 발이 걸려서 넘어졌다 ＝[槛kǎn]
(5) (坎儿) [명사] (통과하지 않으면 안 되는) 관문. 고개. 고비. 액년(厄年).
　　■ 过了这道坎儿, 就是一马平川的大道了; 이 고개를 넘으면 (말도 달릴 수 있을 만큼) 평탄한 큰길이다
　　■ 过了坎了; (병이) 고비를 넘겼다
　　■ 六十岁是个坎; 60세는 위험한 해다 ＝[关guān煞] (6) (坎儿) [명사] 은어(隱語).
　　■ 吊坎; 은어를 사용하다 →[侃kǎn(儿)] (7) [의성·의태어]【문어】 둥둥. [북치는 소리]
　　■ 坎其击鼓; 둥둥 북을 치다 ＝[坎坎] (8) [의성·의태어]【문어】 쩡쩡. 쿵쿵. [도끼 따위로 나무를 찍는 소리] ＝[坎坎] (9) (坎儿) 【상투】 말을 부릴 때 “발밑을 주의하라”는 뜻으로 지르는 소리. (10) [명사]【약칭】 ‘坎德拉’의 준말.