韩语字典：济,济韩语翻译

济（건널 제）［jì］

多音字：济(jǐ)　

“ 济 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] (강을) 건너다.
　　■ 济河; 강을 건너다
　　■ 同舟共济; 【성어】 한 배를 타고 같이 건너다; 서로 협력하여 난관을 극복하다
　　■ 济度众生; 〈불교〉 고해(苦海)에 있는 중생을 피안으로 건너게 해주다
(2) [동사] 돕다. 구제하다.
　　■ 救济; 구제하다
　　■ 经世济民; 【성어】 세상을 다스리고 백성을 구제하다
　　■ 济世方; 세상을 구제하는 방도
　　■ 缓不济急; 늦어져서 급한 데에 도움이 안 되다
　　■ 济人之急; 남의 위험한 재난을 구(救)하다
(3) [동사] (일에) 도움이 되다. 유익하다. 소용 있다. 쓸모가 있다.
　　■ 无济于事; 아무런 쓸모도 없다
　　■ 只有这几件器具, 怕不济事; 이 정도의 도구만으로는 아마 도움이 되지 않을 것이다
　　■ 牙口不济; 이가 나빠서 쓸모가 없다
(4) [명사] 도움. 원조.
　　■ 他得了谁的济?; 그는 누구의 도움을 받았지?
(5) [명사] 나루. 도선장(渡船場). (6) [동사] 이루다. 성취하다. 성공하다.
　　■ 夫济大事必以人为本; 큰일을 성취하려면 반드시 사람으로써 근본을 삼아야 한다 (7) [동사] 그치다. 그만두다. 멎다. 멈추다.
　　■ 大风济; 큰 바람이 멎다 (8) [동사] 맨 먼저 하다.
　　■ 吃的、穿的都济孩子, 这可容易把孩子宠坏; 먹을 것·입을 것 다 아이들을 우선으로 하면, 아이를 응석받이로 만들기 쉽다