韩语字典：落,落韩语翻译

落（떨어질 락）［luò］

多音字：落(là)　落(lào)　落(luō)　

“ 落 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] (물체가) 떨어지다. (해가) 지다.
　　■ 花瓣落了; 꽃잎이 떨어졌다
　　■ 落在地下; 땅에 떨어지다
　　■ 太阳落山了; 해가 산너머로 졌다
　　■ 看看, 落下什么东西没有; 무엇인가 떨어지지 않았는지 좀 살펴보시오
(2) [동사] (시세·가격·수위 따위가) 하락하다. 낮아지다.
　　■ 西红柿落价了; 토마토 값이 내렸다
　　■ 一落千丈; 폭락하다
　　■ 水势未落; 수세가 아직 줄어들지 않고 있다
(3) [동사] 내리다. 낮추다.
　　■ 落帆了; 돛을 내렸다
　　■ 把帘子落下来; 발을 내리다
(4) [동사] 쇠퇴하다. 몰락하다.
　　■ 没落; 몰락하다
　　■ 零落; 영락하다
　　■ 堕落; 타락하다
(5) [동사] 뒤떨어지다. 낙오되다. 뒤에 남다.
　　■ 落后; 활용단어참조
　　■ 落伍; 활용단어참조
　　■ 大家一跑, 他就落下了; 모두들 가버리고 그만 남게 되었다 (6) [동사] 멈추다. 머무르다.
　　■ 小鸟在树上落着; 작은 새가 나무 위에 앉아 있다
　　■ 落脚; 활용단어참조 (7) [동사] 남기다.
　　■ 不落痕迹; 흔적을 남기지 않다
　　■ 除去开销落了几块钱了; 경비를 제하고 돈이 조금 남았다 (8) [동사] 거처를 정하다. 정착하다.
　　■ 在北京落了户了; 북경에 정주했다 (9) [명사] 마을. 부락.
　　■ 村落; 촌락
　　■ 部落; 부락 (10) [동사] 귀속되다. 낙착되다.
　　■ 今天政权落在人民手里了; 오늘날 정권은 국민의 손에 귀속되어 있다 (11) [동사] 얻다. 획득하다.
　　■ 落了个好名誉; 훌륭한 명예를 얻다
　　■ 落埋怨; 원망을 사다
　　■ 落空; 활용단어참조 (12) [동사] 붓으로 쓰다. 서명하다. 기록하다.
　　■ 落款(儿); 활용단어참조
　　■ 落账; 활용단어참조 (13) [동사] (말·노랫소리 따위가) 그치다. 끝나다.
　　■ 落音(儿); 활용단어참조 (14) [동사] 준공하다. 낙성하다.
　　■ 新屋落成了; 새 집이 준공되었다 (15) [동사]【방언】 내리다.
　　■ 落车; 【광동어】 하차하다 ＝下车
　　■ 落雨; 활용단어참조 (16) [동사] 쌓다.
　　■ 把碗落起来; 그릇을 차곡차곡 쌓다
　　■ 书在桌子上落着; 책이 책상 위에 차곡차곡 쌓여 있다 (17) [양사] (쌓여 있는) 무더기.
　　■ 一落书; 책 한 무더기
　　■ 一落碗; 그릇 한 무더기 ＝[摞luò
(3)] (18) →[落落]