韩语字典：连,连韩语翻译

连（이을 련）［lián］

“ 连 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [동사] 잇다. 잇대다. 잇닿다. 연결하다. 연접하다.
　　■ 心连心; 마음과 마음이 잇닿다
　　■ 天连水, 水连天; 하늘과 물이 잇닿다
　　■ 藕断丝连; 【성어】 연뿌리는 끊어져도 연사(連絲)는 이어져 있다; 관계가 밀접하여 쉽게 끊어지지 않다 [남녀 간의 애정에 많이 씀]
　　■ 狗连上了; 개가 흘레붙었다
(2) [부사] 계속하여. 연거푸. 연이어. 이어서.
　　■ 连阴天; 계속 날씨가 흐리다
　　■ 连打几枪; 총을 연달아 몇 발 쏘다
　　■ 连发三封电报; 연속하여 세 통의 전보를 치다
　　■ 连战皆捷; 연전연승하다
(3) [동사] 합하다. 더하다. 포함하다.
　　■ 连我三个人; 나를 포함하여 세 사람이다
　　■ 连根拔; 뿌리째 뽑다 →[连…带…]
(4) [명사]〈군사〉 중대.
　　■ 第三连; 제3중대
　　■ 陆军编制, 三排成一连; 육군의 편제는 3개 소대가 한 중대로 되어 있다 →[班
(3)] [军
(2)] [旅B)
(1)] [排A)
(3)] [团(7)] [营B)
(2)]
(5) [양사] 연. 림(ream). [양전지(洋全紙) 500장을 한 묶음으로 하여 이르는 말] ＝[令lǐng] ━ B) [개사]
(1) …조차도. …마저도. …까지도. [뒤의 ‘也’·‘都’·‘还’ 따위와 호응하여 단어나 구(句)를 강조함]
　　■ 连爷爷都笑了; 할아버지마저도 웃었다
　　■ 她臊sào得连脖子都红了; 그녀는 부끄러워 목까지 빨개졌다
　　■ 连水也不能喝; 물조차도 못 마신다
　　■ 连理都不理; 거들떠보지도 않다
　　■ 你怎么连他也不认识?; 너는 어찌 그조차도 모르느냐?
(2) …을[를]. [용법이 ‘把bǎ B)’·‘将jiāng(11)’과 같음]
　　■ 等我连这张报看完了再去; 내가 이 신문을 다 보고난 뒤에 가자 ━ C) (Lián) [명사] 성(姓).