韩语字典：啦,啦韩语翻译

啦（어조사 랍）［la］

多音字：啦(lā)　

“ 啦 ”的韩语翻译

字典解释

[조사]
(1) 동작이나 행위가 이미 완료되었을 때 바뀌지 않은 지속의 느낌을 나타냄.
　　■ 我们已经吃饭啦!; 우리는 이미 밥을 먹었다
(2) ‘是’ ‘有’ ‘在’처럼 정지된 의미를 갖는 동사나, 동사가 조동사 ‘能’ ‘会’ ‘要’ ‘应该’ 등을 동반할 때는, 그와 같이 변화된 상태를 자연스럽게 나타냄.
　　■ 他已经不是过去的他啦!; 그는 이미 옛날의 그가 아니다
　　■ 我有把握啦!; 나는 자신 있다
(3) 어떤 상황이나 상태가 발생했을 때 바뀌지 않은 지속의 느낌을 나타냄. [이런 경우 동사나 형용사가 없어도 됨]
　　■ 下雨啦!; 비가 온다!
　　■ 春天啦!; 봄이다!
(4) 어떤 조건 아래에서 어떤 상황이 출현했을 때 바뀌지 않은 지속의 느낌을 나타냄.
　　■ 天一下雨, 我就不出门啦!; 비가 오면 외출하지 않겠다
(5) 인식·사고·주장·행동 등이 변화되었을 때 바뀌지 않은 지속의 느낌을 나타냄.
　　■ 我现在明白他的意见啦!; 나는 이제야 그의 생각을 똑똑히 알았다 (6) 재촉이나 금지의 바뀌지 않은 지속을 나타냄.
　　■ 走啦, 走啦, 不能再等啦!; 가자, 가자, 더 기다릴 수 없어!
　　■ 别再说啦!; 더 말하지 마! (7) 열거를 나타냄.
　　■ 铅笔啦、纸啦、橡皮啦、课本儿啦, 都放在皮包里; 연필이랑 종이랑 지우개랑 교과서가 모두 가방 속에 들어 있다