韩语字典：两,两韩语翻译

两（두 량）［liǎng］

“ 两 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [수사] 2. 둘.
　　■ 两扇门; 문 두 짝
　　■ 两千块钱; 2천 원
※주의 : ‘两’과 ‘二èr’은 용법상에 다음과 같은 차이가 있음. ㉠ 일반적 양사 앞에서는 ‘两’을 씀.
　　■ 两本书; 책 두 권
　　■ 两匹马; 말 두 필 ㉡ 숫자를 셀 때는 ‘二’을 씀.
　　■ 一, 二, 三; 1, 2, 3 ㉢ 소수·분수·서수에서는 ‘二’을 씀.
　　■ 零点二; 0.2
　　■ 三分之二; 2/3
　　■ 第二; 제2
　　■ 二哥; 둘째 형 ㉣ 단 단위와 ‘十, 百’ 앞에서는 ‘二’만 쓰고, ‘千, 万, 亿’ 앞에서는 ‘二’과 ‘两’을 다 쓸 수 있음. 다만 ‘千’이 ‘万, 亿’ 다음에 올 때는 주로 ‘二’을 씀.
　　■ 二百二十二; 222
　　■ 两千; 2천 ＝二千
　　■ 两万; 2만 ＝二万
　　■ 两千万; 2천만 ＝二千万
　　■ 两亿二千万; 2억 2천만 ㉤ ‘半’ 앞에서는 ‘两’을 씀.
　　■ 两半儿; 절반
　　■ 两个半月; 2개월 반 ㉥ 전통적 도량형 단위 앞에서는 ‘二’과 ‘两’을 다 쓸 수 있으나 ‘二’을 많이 씀.
　　■ 两斤; 두 근 ＝二斤
　　■ 二两; 두 냥
　　■ 二里; 2리 ㉦ 새로운 도량형 단위 앞에서는 일반적으로 ‘两’을 씀.
　　■ 两吨; 2톤
　　■ 两公里; 2킬로미터
(2) [명사] 쌍방. 양쪽.
　　■ 生产分配两不误; 생산과 분배 양쪽을 (모두) 그르치지 않다
　　■ 势不两立; 【성어】 세불양립. 양립할 수 없다. 쌍방이 병존(竝存)할 수 없다
(3) [수사] 두어. 몇몇. [ ‘几’와 거의 비슷한 뜻으로 쓰임]
　　■ 过两天再说; 며칠 후에 봅시다
　　■ 我跟你说两句话; 내 너에게 몇 마디 말하겠다
(4) [형용사] 두 가지의. 별개의. 다른. 상이한.
　　■ 他们的习惯跟我们两样; 그들의 습관은 우리와 다르다 ━ B) [양사]
(1) 〈도량형〉 ‘市shì两’(양)의 통칭.
(2) 테일(tael). 　　ⓐ 옛날, 중국의 형량 단위(衡量單位)에 대한 외국인의 칭호. 평량(平量). [보통 37g에 상당함] 　　ⓑ 중국의 구식 은화(銀貨)의 단위에 대한 외국인의 칭호. [그 질량(質量)·품위(品位)에 따라 종류가 많음]