韩语字典：苦,苦韩语翻译

苦（쓸 고）［kǔ］

“ 苦 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [형용사] 쓰다. ↔[甜tián
(1)]
　　■ 这药苦极了; 이 약은 매우 쓰다
　　■ 苦似黄连; 황련처럼 쓰다
(2) [형용사] 고통스럽다. 고생스럽다. 고되다. 괴롭다.
　　■ 苦笑; 쓴웃음
　　■ 吃苦耐劳; 갖은 고생을 이겨 내다
　　■ 苦日子总算度过来了; 괴로운 생활[시절]을 어쨌든 지내 왔다
　　■ 愁眉苦脸; 수심으로 얼굴을 찌푸리다. 얼굴에 근심이 가득 차다
(3) [동사] 고통스럽게 하다. 고생시키다. 괴롭게 하다.
　　■ 你这么给我出力, 我万不能白苦了你; 네가 이렇게 나를 위해 힘쓰는데, 나는 절대로 너를 헛되이 고생시킬 수 없다
(4) [동사] …에 고생하다. …때문에 괴로워하다.
　　■ 苦夏; 활용단어참조
　　■ 苦于不识字; 글자를 몰라 고생하다
(5) [부사] 꾸준히. 극력. 끈기 있게.
　　■ 苦干; 활용단어참조
　　■ 苦劝; 활용단어참조 (6) [형용사]【방언】 (잘라서 제거하는 것이나 손실되는 것의 정도가) 지나치다. 심하다. 정도를 넘다.
　　■ 指甲剪得太苦了; 손톱을 너무 바투 깎았다
　　■ 这双鞋穿得太苦了, 不能修理了; 이 신발은 너무 너덜너덜하게 신어서 수선할 수가 없다