韩语字典：抠,抠韩语翻译

抠（걷을 구）［kōu］

“ 抠 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] (손가락이나 가는 막대기 끝으로) 파다. 후비다. 파헤치다.
　　■ 在地上抠个洞; 땅에 구멍을 파다
　　■ 把掉在砖缝里的豆粒抠出来; 벽돌 틈에 떨어진 콩알을 후벼 내다
　　■ 把玉米粒儿抠下来; 옥수수 알맹이를 후벼 내다 ＝[抠搜
(1)]
(2) [동사] (무늬를) 새기다. 조각하다.
　　■ 在镜框边上抠出花儿来; 사진틀 둘레에 무늬를 새기다
(3) [동사] (쓸데없이) 파고들다. 추궁하다.
　　■ 这本书用不着一字一句地抠; 이 책은 한 글자 한 구절씩 파고들 필요가 없다
　　■ 他遇着一个问题, 总好死抠; 그는 어떤 문제에 부닥치면, 어떻게 해서라도 마구[죽어라고] 파고들기를 좋아한다
　　■ 抠字面儿; 글자의 표면적인 뜻만을 파고들다. 자구에만 구애되다
(4) [동사]【문어】 (옷자락을) 들어 올리다.
　　■ 抠衣; 활용단어참조
(5) [형용사] 인색하다.
　　■ 他花钱太抠了; 그는 돈의 씀씀이가 너무 인색하다
　　■ 他真抠, 一张纸也舍不得; 그는 매우 인색하여 종이 한 장도 아까워한다 ＝[吝啬] (6) [동사] (집단·무리에서) 끄집어내다. 추방하다.