韩语字典：宽,宽韩语翻译

宽（너그러울 관）［kuān］

“ 宽 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [형용사] (폭·범위·면적·한도 따위가) 넓다. ↔[窄
(1)]
　　■ 这条路比那条路宽三米; 이 길이 저 길보다 3m 더 넓다
　　■ 宽肩膀; 넓은 어깨
　　■ 眼界很宽; 시야(視野)가 넓다
　　■ 期限定得宽一点; 기한을 정한 것이 좀 여유가 있다
　　■ 他交往得很宽; 그는 교제의 범위가 매우 넓다
(2) [명사] 폭. 너비.
　　■ 有多宽?; 폭이 얼마나 되는가?
　　■ 这条河有一公里宽; 이 강은 폭이 1km이다
　　■ 这块布长十尺, 宽三尺; 이 천의 길이는 10척이고 폭은 3척이다
(3) [형용사] 느슨하다. 느긋하다. 너그럽다. 관대하다.
　　■ 宽容; 활용단어참조
　　■ 把心放宽一点; 마음을 좀 느긋하게 가져라
　　■ 严以律己, 宽以待人; 엄하게 자신을 다스리고 너그럽게 남을 대하다
　　■ 从宽处理; 관대하게 처리하다
　　■ 对于这种小事看得很宽; 이런 사소한 일에 대해서는 매우 관대하게 생각한다
(4) [형용사] 여유롭다. 넉넉하다. 풍족하다. 부유스럽다.
　　■ 他虽然手头比过去宽多了, 但仍很注意节约; 그는 비록 형편이 전보다 훨씬 여유로워졌지만 여전히 절약에 매우 주의한다
(5) [동사] 늦추다. 느슨하게 하다.
　　■ 宽心; 활용단어참조
　　■ 听说他的病情并不严重, 我们的心就宽多了; 그의 병세가 그리 심하지 않다는 말을 듣고, 우리는 마음이 퍽 놓였다 (6) [동사] (기한 따위를) 늦추다. 연기하다.
　　■ 限期能再宽几天吗?; 기한을 며칠 더 연기할 수 있느냐? (7) [동사] (옷 따위를) 늦추다. 풀다. 벗다.
　　■ 请把衣裳宽吧; 옷을 좀 벗으십시오
　　■ 请您宽了大衣再入场; 외투를 벗고나서 입장해 주십시오 (8) (Kuān) [명사] 성(姓).