韩语字典：愣,愣韩语翻译

愣（멍청할 릉）［lèng］

“ 愣 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] 멍해지다. 멍청해지다. 어리둥절하다.
　　■ 他愣了半天没说什么; 그는 한동안 어리둥절해서 아무 말도 하지 않았다
　　■ 吓得他一愣; 깜짝 놀라 그는 어리둥절해졌다 →[呆dāi
(2)]
(2) [동사] 멍청히[우두커니] 바라보다.
　　■ 两眼发愣; 두 눈으로 멍청히 바라보다
　　■ 别竟愣着, 怎么不动筷子啊!; 멍청히 바라보고만 있지 마라, 왜 먹지 않고 있지!
(3) [동사]【속어】 기다리다.
　　■ 您请先走, 我还在这儿愣一会儿; 먼저 가십시오, 저는 여기서 좀 기다리겠습니다 →[愣愣(儿)]
(4) [형용사]【구어】 경솔하다. 무분별하다. 무모하다. 철없다. 거칠다.
　　■ 愣小子; 분별없는 녀석
　　■ 这个人说话太愣; 이 사람은 말하는 것이 너무 거칠다
(5) [부사]【방언】 경솔하게. 무모하게. 생각 없이. 억지로. 기어코.
　　■ 愣办; 경솔하게 처리하다
　　■ 明知不对, 他愣那么做; 옳지 않은 줄 뻔히 알면서도 그는 기어코 저렇게 한다
　　■ 他愣进去了; 그는 무모하게 들어갔다 (6) [부사] 가령 …라 해도. 비록 …일지라도[할지라도].
　　■ 愣拉车, 不去当兵; 인력거꾼이 된다 해도 군대는 안 간다
　　■ 愣拆十座庙, 不破一头婚; 【속담】 사당(祠堂) 열 개를 허물지언정, 혼담을 깨지는 않는다. 혼사를 방해하는 죄는 자못 크다 (7) [부사] 어쨌든. 하여간.
　　■ 长江大桥, 愣两年就完成了; 장강 대교는 어쨌든 2년 만에 완성되었다