韩语字典：漏,漏韩语翻译

漏（샐 루）［lòu］

“ 漏 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] 새다. 빠지다.
　　■ 壶里的水漏光了; 주전자의 물이 모두 새버렸다
　　■ 漏气; 활용단어참조
(2) [동사] (물체가 구멍이나 틈이 생겨) 새다.
　　■ 锅漏了; 솥이 샌다
　　■ 那间房子漏了; 저 집은 샌다
(3) [명사]【약칭】 물시계의 약칭. 【전용】 시간.
　　■ 漏尽更深; 밤이 깊어지다
(4) [동사] 누설하다. 폭로하다.
　　■ 走漏风声; 비밀을 누설하다
　　■ 瞒得很严, 一点儿不漏; 완전히 속여서, 조금도 누설되지 않는다 →[露lù B)
(2)]
(5) [동사] 빠지다. 빠뜨리다. 누락되다.
　　■ 挂guà一漏万; 【성어】 하나를 인용하고 만 개를 빠뜨리다; 누락이 매우 심하다
　　■ 这一行漏了两个字; 이 줄은 두 글자가 빠졌다
　　■ 漏了两笔账没记; 두 곳이 기장(記帳)이 빠져 기입되지 않았다
　　■ 点名的时候, 把他的名字给漏了; 출석을 부를 때, 그의 이름을 빠뜨렸다 (6) [동사] 실패하다. 실수하다.
　　■ 卖漏; (본전을 손해 보면서) 잘못 팔다
　　■ 他的茶钱要漏了; 그의 찻값을 잘못 받았다 (7) [동사] 유인하다.
　　■ 特地要卖个破绽, 漏他来赶; 일부러 헛점을 보여 그를 유인하려 하다