韩语字典：论,论韩语翻译

论（논할 론）［lùn］

多音字：论(lún)　

“ 论 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] 논하다. 의논하다. 토론하다.
　　■ 讨论; 토론하다
　　■ 议论; 의논하다
　　■ 论世界和平; 세계 평화를 논의하다
　　■ 就事论事; 사실대로 논하다
　　■ 辩论; 변론하다
(2) [명사] 사리를 논하는 말 또는 문장. [의견·견해·주장·학설·이론 따위]
　　■ 高论; 고견
　　■ 舆论; 여론
　　■ 社论; 사설
　　■ 立论; 이론을 세우다
　　■ 持平之论; 공정한 견해
　　■ 进化论; 진화론
　　■ 相对论; 상대성 이론
　　■ 实践论; 실천론
(3) [동사] 말하다. 언급하다.
　　■ 相提并论; 【성어】 둘을 함께 언급하다[같이 보다]
　　■ 不能一概而论; 일률적으로 말할 수는 없다
(4) [동사] 따지다. 평가하여 결정하다.
　　■ 论功行赏; 활용단어참조
　　■ 按质论价; 품질에 따라 가격을 결정하다
　　■ 以反革命论罪; 반혁명자로 논죄하다
(5) [동사] …에 의하다[따르다]. …을 기준으로[단위로] 하다. …을 가지고 논하다[이야기하다].
　　■ 鸡蛋论斤卖; 계란은 근으로 판다
　　■ 论堆duī儿卖; 더미로 팔다
　　■ 论天给工钱; 날짜를 기준으로 하여 품삯을 지급하다
　　■ 论件付手续费; 건수에 따라 수수료를 지불하다
　　■ 论庄稼活儿, 他是把好手; 농사일을 가지고 말하면, 그는 능수이다 (6) [동사] 문제시하다. 중시하다. 문제 삼다.
　　■ 不论多少; 많고 적음을 문제 삼지 않다
　　■ 无wú论是谁; 누구를 막론하고 (7) (Lùn) [명사] 성(姓)