韩语字典：搂,搂韩语翻译

搂（끌 루）［lōu］

多音字：搂(lǒu)　

“ 搂 ”的韩语翻译

字典解释

[동사]
(1) (손이나 도구로 물건을 자기 앞으로) 긁어모으다. 끌어 모으다.
　　■ 搂柴火; 땔감을 긁어모으다
　　■ 搂点儿干草烧; 마른 풀을 조금 긁어모아 불을 태우다
　　■ 拿耙子搂草; 갈퀴로 풀을 긁어모으다
(2) (옷을) 걷어 올리다. 끌어올리다.
　　■ 搂起袖子; 소매를 걷어 올리다
　　■ 他搂着衣裳, 迈着大步向前走; 그는 옷을 걷어들고, 성큼성큼 앞으로 걸어 나아갔다
(3) 【전용】 (재물을) 착취하다. 탐내다. 거둬들이다. 탈취하다. 집어넣다.
　　■ 搂钱; 활용단어참조
　　■ 搂在怀里; 품에 넣다. 제 주머니를 채우다
　　■ 倘或搂在他手可就出不来了; 만일 그의 손에 들어가면 아주 돌아오지 않는다
　　■ 和大家在一块儿吃饭不要搂菜; 많은 사람이 함께 식사를 할 때에 요리를 너무 욕심 사납게 가져와서는 안 된다
(4) 【방언】 (손가락을 앞으로) 잡아당기다. 끌어당기다.
　　■ 搂枪机; 방아쇠를 당기다
(5) 【방언】 계산하다. 견적(見積)하다. (주판 따위를) 튀기다.
　　■ 搂算; 활용단어참조
　　■ 把账搂一搂; 장부를 계산해 주시오
　　■ 这笔账不清楚, 你给我搂搂; 이 계산이 정확하지 않으니 (주판으로) 한번 계산해 주시오 (6) 위탁받다.
　　■ 搂来的货; 활용단어참조 (7) 보다. 살피다.
　　■ 你搂搂他那股子劲儿!; 저놈의 저 꼴을 보게나!
　　■ 我这个穷劲儿, 你搂着点儿吧; 나의 이 궁핍한 사정을 당신이 잘 좀 살펴 주시오