韩语字典：拉,拉韩语翻译

拉（끌 랍）［lā］

多音字：拉(lá)　拉(lǎ)　拉(là)　

“ 拉 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [동사] 끌다. 당기다.
　　■ 你把车拉过来; 너는 수레를 끌고 오너라
　　■ 拉锯; 활용단어참조
　　■ 拉纤; 활용단어참조
　　■ 他把我拉到一边; 그는 나를 한쪽으로 끌었다
　　■ 许多人把大木头拉上水来; 많은 사람이 큰 나무를 물에서 끌어올리다
(2) [동사] (차나 수레에) 실어 운반하다. 실어 나르다.
　　■ 套车去拉肥料; (마소에) 수레를 매어 비료를 운반하러 가다
　　■ 平板车能拉货, 也能拉人; 삼륜차는 짐을 나를 수도 있고 사람을 태울 수도 있다
(3) [동사]【문어】 (주로 대오를) 인솔하여 이동하다. 이끌다.
　　■ 把二连拉到河那边去; 제2중대를 강 저쪽으로 인솔했다
(4) [동사] (악기 따위를) 켜다. 연주하다.
　　■ 拉胡琴; 호금을 켜다
　　■ 拉小提琴; 바이올린을 켜다
(5) [동사] 연장하다. 질질 끌다.
　　■ 拉长声音说话; 소리를 길게 끌어 말하다 (6) [동사] (거리·간격이) 떨어지다. 벌어지다.
　　■ 快跟上, 不要拉开距离; 빨리 따라 가라, 거리가 떨어지지 않게 (7) [동사]【방언】 키우다.
　　■ 他母亲很不容易地把他拉大; 그의 어머니는 그를 어렵사리 키웠다 (8) [동사] 돕다.
　　■ 人家有困难, 咱们应该拉他一把; 어려움이 있으면, 우리가 그를 좀 도와 주어야 한다 (9) [동사] (나쁜 일로) 연루시키다. 관련시키다.
　　■ 自己做的事, 为什么要拉上别人; 자기가 저지른 일에 왜 다른 사람을 끌어들이려 하느냐 (10) [동사] 연락하다. 맺다.
　　■ 拉关系; 활용단어참조
　　■ 拉交情; 활용단어참조 (11) [동사] (대오·패거리 등을) 조직하다. 결성하다.
　　■ 拉队伍; 대오를 결성하다
　　■ 拉帮结伙; 활용단어참조 (12) 끌다. 끌어들이다.
　　■ 拉买卖; 손님을 끌다
　　■ 拉生意; 고객을 끌어들이다 (13) [동사]【방언】 한담하다.
　　■ 拉话; 잡담하다
　　■ 拉家常; 일상 생활을 이야기하다 (14) [동사] 강제로 징발[징용]하다.
　　■ 他父亲被匪贼拉去当挑夫; 그의 아버지는 비적에게 끌려가 짐꾼 노릇을 했다
　　■ 拉壮丁; 장정을 징발하다 (15) [명사] (탁구에서의) 리프트(lift). ━ B) [동사]【구어】 (똥을) 누다. 싸다.
　　■ 拉屎; 대변보다
　　■ 拉肚子; 활용단어참조 ━ C) (Lā) [명사]【약칭】 라틴 아메리카.