韩语字典：离,离韩语翻译

离（떠날 리）［lí］

“ 离 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [동사] 분리하다. 떠나다. 헤어지다. 갈라지다. 분산하다.
　　■ 悲欢离合; 【성어】 슬픔과 기쁨, 헤어짐과 만남; 세상 일이 변하기 쉬워 덧없는 것
　　■ 他离家已经两年了; 그가 집을 떠난 지 벌써 2년 되었다
　　■ 离京赴穗; 북경을 떠나 광주로 가다
　　■ 我是八月离开南京的; 나는 8월에 남경을 떠났다
　　■ 寸步不离; 【성어】 촌보(寸步)도 떨어지지 않다; 조금도 곁을 떠나지 않다
(2) [개사] …에서. …로부터. …까지. [공간적·시간적 거리를 나타낼 때 기준점이 되는 시간·장소를 나타내는 명사 앞에 씀]
　　■ 我们村离车站很近; 우리 마을은 정거장에서 매우 가깝다
　　■ 北京离天津二百多里; 북경은 천진으로부터 이백여 리 된다
　　■ 离上课还有十分钟; 수업 시작까지는 아직 10분 남았다
(3) [동사] 결핍하다. 없다.
　　■ 发展工业离不了钢铁; 공업의 발전에 강철이 결핍되어서는 안 된다
　　■ 这儿离不了你; 여긴 자네가 없어선 안되네
(4) [동사] (멀리) 떨어지다. 차이나다.
　　■ 差不离; 거의 ＝差不多
　　■ 还算不离; 대체로 괜찮은 편이다 ＝还不大离儿
　　■ 八九不离十(儿); 십중팔구 ━ B) [명사] 팔괘(八卦)의 하나. 괘형(卦形)은 ‘☲’이고, 불을 대표함. ━ C) (Lí) [명사] 성(姓).