韩语字典：赖,赖韩语翻译

赖（힘입을 뢰）［lài］

“ 赖 ”的韩语翻译

字典解释

━ A) [동사]
(1) 의지하다. 기대다. 의뢰하다.
　　■ 仰赖; 의지하다
　　■ 完成任务, 有赖于大家的努力; 임무를 완성하려면 여러분 모두의 노력에 의지해야 한다
(2) 생떼를 쓰다. 억지 부리다.
　　■ 耍shuǎ赖; 생떼를 쓰다
　　■ 赖皮; 활용단어참조
(3) 버티다. 눌러 앉다. 머물러 떠나려 하지 않다.
　　■ 孩子看到橱窗里的玩具, 赖着不肯走; 아이는 진열장에 있는 장난감을 보고 눌러 붙어 움직이려고 하지 않았다
(4) 잘못을[책임을] 부인하다. 말을[잘못을] 회피하다. 발뺌하다.
　　■ 事实俱在, 赖是赖不掉的; 사실이 엄연해서, 부인할래도 부인할 수 없는 것이다
　　■ 撒sā赖; 부인하다. 시치미를 떼다
(5) (남에게 죄나 잘못을) 덮어씌우다. 전가시키다.
　　■ 诬赖好人; 무고한 사람에게 (죄나 잘못을) 덮어씌우다
　　■ 自己错了还赖别人, 这就不对了; 자기가 잘못한 것을 다른 사람에게 덮어씌우는 것은 옳지 않다 (6) 탓하다. 책망하다. 나무라다.
　　■ 大家都有责任, 不能赖哪一个人; 모두가 책임이 있으므로, 어느 한 사람만을 나무랄 수는 없다
　　■ 这事全赖我; 이 일은 모두 나의 탓이다 ━ B) [형용사]【구어】 나쁘다. 좋지 않다.
　　■ 今年庄稼长得真不赖; 금년 농사는 정말 잘 됐다
　　■ 不论好的赖的我都能吃; 좋은 것이든, 나쁜 것이든 나는 모두 먹을 수 있다 ━ C) [부사] 다행히. 마침. …의 덕분으로.
　　■ 赖有防火设备, 当时将火焰扑灭了; 다행히 방화 설비가 있어서 즉시 불을 껐다
　　■ 赖此一言生命得保; 이 한마디의 덕분으로 생명을 건졌다 ━ D) (Lài) [명사] 성(姓).