韩语字典：乃,乃韩语翻译

乃（이에 내）［nǎi］

“ 乃 ”的韩语翻译

字典解释

【문어】
(1) [대사] 　　ⓐ 너. 너의. 당신의.
　　■ 乃祖; 너의 할아버지
　　■ 乃父; 너의 아버지
　　■ 乃兄; 너의 형
　　■ 乃母; 너의 어머니 　　ⓑ 그. 그의.
　　■ 各修乃职; 각자 그의 직업을 닦다 《周礼·天官》
(2) [동사] …이다. 바로 …이다. 정말로 …이다.
　　■ 失败乃成功之母; 실패는 성공의 어머니이다
　　■ 水浒志乃一代奇书; 수호지는 정말로 일대의 기서이다
(3) [접속사] 이에. 그래서.
　　■ 因山势高峻, 乃在山腰休息片时; 산이 높고 험하여 중턱에서 잠시 쉬었다 ＝[于是]
(4) [부사] 비로소. 겨우.
　　■ 劳动乃知人生乐; 일을 해야 비로소 인생의 낙을 안다
　　■ 闻之乃知其一二; 그것을 듣고서야 비로소 조금 알았다 ＝[才B)
(1)]
(5) [부사] 단지. 겨우.
　　■ 天下胜者众矣, 而霸者乃五; 천하에 이긴 자는 많으나, 패자는 단지 다섯이다 《吕氏春秋·义赏》 (6) [부사] 오히려.
　　■ 当改过自新, 乃益骄溢; 마땅히 잘못을 고치고 새로워져야 하는데, 오히려 더욱 교만하다 《史记·吴王濞传》 (7) [부사] 마침내. 드디어. 결국.
　　■ 乃至于此; 결국 여기에 이르렀다 (8) [조사] 발어사로 의미가 없음.
　　■ 乃文乃武; 문이요 무라