韩语字典：你,你韩语翻译

你（너 니）［nǐ］

“ 你 ”的韩语翻译

字典解释

[대사]
(1) 너. 자네. 당신. ↔[我wǒ
(1)]
　　■ 你是谁?; 너는 누구냐?
　　■ 你猜他说什么?; 그가 뭐라 말했는지 맞춰보세요?
　　■ 你看, 多么可笑啊!; 보세요, 얼마나 가소로운가!
　　■ 你爸爸; 네 아빠
(2) 너희들. 당신들.
　　■ 你方; 너희들
　　■ 你校; 너희 학교
　　■ 你军; 귀군
　　■ 你公司; 귀사(貴社)
　　■ 你报; 귀사(貴社)의 신문
(3) 사람. 누구. [어떤 사람을 막연히 일컫거나 때로는 자기를 의미하기도 함]
　　■ 你有钱就好办了; 누구라도 돈이 있으면 잘 될 것이다
　　■ 这件事真叫你哭笑不得; 이 일은 그야말로 사람들을 이러지도 저러지도 못하게 한다
　　■ 有钱的时候大家恭敬你, 没钱就看不起你; 돈이 있을 때는 다들 공손히 대하다가, 돈이 없으면 무시한다
　　■ 他的才学叫你不得不佩服; 그의 재능과 학문에는 탄복하지 않을 수 없다
　　■ 这孩子要我给他买个手风琴, 一天三番五次地老跟你在这个问题上兜圈子; 이 아기는 내게 아코디언을 사달라고 조르는데 하루에도 여러 번 나한테 이 문제를 꺼냈다
(4) (‘你…我…’의 형으로 쓰여) 서로[저마다, 제각기]의 의미를 나타냄.
　　■ 你来我往; 서로 왕래하다
　　■ 你问我, 我问你; 서로 주거니 받거니 질문하다
　　■ 你一言我一语, 谈得很热闹; 저마다 한마디씩 열띠게 이야기했다
　　■ 三个人你看看我, 我看看你, 谁也没说话; 세 사람이 서로 바라보기만 하며 아무도 말하지 않는다
　　■ 你一条, 他一条, 一共提出了五六十条建议; 제각기 제안하여 모두 5, 60건의 건의가 제기되었다
(5) (동사의 앞과 뒤에 쓰여) 마음대로 …하라의 의미를 나타냄.
　　■ 你去你的; 활용단어참조
　　■ 你下你的雨; 비야 오고 싶으면 오려무나