韩语字典：扑,扑韩语翻译

扑（칠 박）［pū］

“ 扑 ”的韩语翻译

字典解释

[동사]
(1) 뛰어들다. 돌진하다. 달려들다.
　　■ 孩子高兴得一下扑到我怀里来; 아이는 기뻐서 내 품속으로 와락 뛰어 들었다
　　■ 猫扑上去, 把老鼠捉住了; 고양이가 달려들어 덥석 쥐를 잡았다
(2) (향기·냄새 따위가 코를) 찌르다. 진동하다. (바람이 얼굴에) 덮쳐오다. 스치다.
　　■ 香气扑鼻; 향기가 코를 찌르다
　　■ 和风扑面; 따사한 바람이 얼굴을 스친다
(3) (일·사업 따위에) 몰두하다. 열중하다.
　　■ 他一心扑在教育事业上; 그는 모든 정력을 교육 사업에 다 바치고 있다
(4) 때려잡다. 박멸하다.
　　■ 扑蝇; 파리를 때려잡다
　　■ 扑蝴蝶; 나비를 잡다
　　■ 扑鼠; 쥐를 박멸하다
(5) 털다.
　　■ 扑打扑打衣服上的尘土; 옷의 먼지를 탁탁 털다 ＝[拍
(1)] →[掸dǎn] (6) (날개를) 치다. 푸드덕거리다.
　　■ 海鸥扑着翅膀, 落在海空; 갈매기가 날개를 푸드덕거리며 바다 위에 내리고 있다 (7) (톡톡 쳐서) 분을 바르다.
　　■ 扑粉; 활용단어참조 →[粉扑儿] (8) 【방언】 엎드리다.
　　■ 扑在桌上看地图; 책상에 엎드려 지도를 보다 (9) 【방언】 완전히 의지하다. (마음이) 완전히 빠져들다. 경도되다. 기울어지다.
　　■ 这个美人倒是一心一意地扑上我了; 이 미인은 완전히 나에게 빠져들었다
　　■ 我打算扑了他去, 他必然有些帮助; 나는 그에게 가서 의지할 작정인데, 그는 반드시 좀 도와 줄 것이다