韩语字典：碰,碰韩语翻译

碰（부딪힐 팽）［pèng］

“ 碰 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] 부딪치다. 충돌하다. 만지다.
　　■ 这件精密仪器, 你可别碰; 이 정밀한 기구는 네가 만져서는 안 된다
　　■ 把墨水瓶碰翻了; 잉크병을 부딪쳐서 넘어뜨렸다
　　■ 别碰破了玻璃!; 유리를 부딪쳐서 깨뜨리지 마라!
　　■ 碰了个大口子; 부딪쳐서 큰 상처가 났다
　　■ 用胳gē膊碰了他一下; 팔로 그를 툭 쳤다
(2) [동사] (우연히) 만나다.
　　■ 在路上碰到一位熟人; 길에서 잘 아는 사람을 우연히 만나다
　　■ 碰上了好机会; 우연히 좋은 기회를 만났다
　　■ 碰到困难; 곤란에 부딪치다
(3) [동사] 부딪쳐 보다. 시도해 보다. 시험해 보다.
　　■ 我去碰一下看, 说不定他在家; 그가 집에 있을지 모르지만 내가 한 번 가 보겠다
(4) [동사] 집적거리다. 건드리다.
　　■ 碰不起他; 그를 집적거릴 수 없다
(5) [동사]【속어】 어깨를 나란히 하다. 필적하다. …에 미치다.
　　■ 不碰钱文贵; 전문귀에 미치지 못하다 《丁玲·太阳照在桑干河上》 (6) [동사] 야기(惹起)하다. 불러일으키다.
　　■ 碰出多少不顺心的事来; 다소간의 마음에 맞지 않는 일들을 야기시키다 (7) [명사] 마작(麻雀)에서, 자기에게 같은 패(牌)가 둘 있을 경우, 다른 사람이 이와 같은 패를 내면 순서에 관계없이 ‘碰!’이라고 말하면서 그 판을 끝내는 것. (8) [동사] (상황·형세 따위를) 교환하다.
　　■ 咱们碰一下各组讨论的情况; 각 조에서 토의된 상황을 교환해 봅시다