韩语字典：怕,怕韩语翻译

怕（두려워할 파）［pà］

“ 怕 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] 무서워하다. 두려워하다.
　　■ 老鼠怕猫; 쥐는 고양이를 무서워한다
　　■ 害怕; 무서워하다
　　■ 任何困难都不怕; 어떠한 곤란도 모두 두려워하지 않다
　　■ 一不怕苦, 二不怕死; 고생도 죽음도 두렵지 않다
　　■ 不怕疲劳; 피로를 두려워하지 않다
(2) [동사] 근심하다. 염려하다. 걱정이 되다.
　　■ 我怕的不是他不会做, 而是不肯做; 내가 걱정하는 것은 그가 할 줄 모르는 것이 아니라, 하려고 하지 않는 것이다
(3) [부사] 아마 (…일 것이다, …일지 모른다). [추측을 표시함]
　　■ 恐怕; 아마 …일 것이다
　　■ 这个瓜怕有十几斤吧; 이 오이는 아마 10여 근 될 것이다
　　■ 怕要下雨了; 아마 비가 올지 모르겠다
　　■ 事情怕不这么简单; 일이 그렇게 간단하지 않을 것 같다
(4) [동사] …에는 당할 수 없다. …가 제일이다.
　　■ 什么事就怕留心; 무슨 일이라도 세심히 하는 게 제일이다
　　■ 天下无难事, 只怕有心人; 【속담】 마음만 먹으면 세상에 어려운 일이 없다. 강한 의지가 있는 사람에게는 당할 수 없다
(5) [동사] …에 약하다. 꺼리다. …을 참을 수 없다.
　　■ 这种布怕水; 이런 종류의 천은 물에 약하다
　　■ 我怕嘎吱; 나는 귀 따가운 소리는 참지 못한다
　　■ 我怕坐船; 나는 배멀미를 한다
　　■ 他不怕冷; 그는 추위를 타지 않는다