韩语字典：批,批韩语翻译

批（칠 비）［pī］

“ 批 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [동사] 손바닥으로 찰싹 갈기다.
　　■ 批颊; 활용단어참조
　　■ 并且批他几个嘴巴; 또한 그의 따귀를 몇 번 갈겼다 《鲁迅·阿Q正传》
(2) [동사]【문어】 깎아 내다. 배제(排除)하다. 삭제하다.
(3) [동사] 상급 관청이 하급 관청 또는 민간의 상신(上申)에 대하여 가부(可否)를 대답하다. 결재하다. 허가하다.
　　■ 补助金批下来了; 보조금은 허가가 내렸다
　　■ 批准; 활용단어참조
　　■ 批驳bó; 활용단어참조
　　■ 批示; 활용단어참조
(4) [명사] 상급 관청에서 하급 관청의 신청에 대해 회신하는 공문서(公文書).
(5) [동사] 비판하다. 비평하다.
　　■ 批判; 활용단어참조
　　■ 眉méi批; 문서(文書)·작문(作文)의 윗부분에 적어 넣은 의견·주의·비평 등
　　■ 批深批透; 활용단어참조 (6) [동사] 나누다. 분해하다. 분할하다.
　　■ 把财产批成两部分; 재산을 둘로 나누다 ━ B)
(1) [명사][동사] 대량 도매(하다).
　　■ 批发; 활용단어참조
　　■ 批购; 활용단어참조
　　■ 您批的货到了; 당신이 주문한 물건이 도착했다
(2) [양사] (사람의) 일군(一群). 일단(一團). (물건의) 한 무더기.
　　■ 这次的货分四批收到; 이번의 상품은 네 차례로 나누어 받았다
　　■ 一批货; (한 무더기의) 많은 물건
　　■ 一大批军火; 많은 무기
　　■ 又买一批货; 또 (한 무더기의) 많은 상품을 사들이다
　　■ 头批和二批的旅客都走了; 제1진(陣)과 제2진의 여행객은 모두 떠났다
　　■ 今年第一批到边疆去的同志已经出发; 금년에 제1진(陣)으로 변경에 가는 동지들은 이미 출발했다
　　■ 新到的一批化肥; 새로 도착한 화학 비료 ━ C) (批儿) [명사]【구어】 면(棉)·마(麻) 등의 아직 짜지 않은 섬유.
　　■ 线批儿; 면섬유
　　■ 麻批儿; 마섬유 →[线坯子] ━ D) [명사]【음역어】 파이(pie). [광동어(廣東語)에 의한 음역어임]
　　■ 苹果批; 애플 파이
　　■ 朱古力批; 초콜릿 파이
　　■ 柠檬批; 레몬 파이