韩语字典：每,每韩语翻译

每（매양 매）［měi］

“ 每 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [대사] 매. 각. …마다[모두].
　　■ 每时每刻; 항상
　　■ 每年的平均产量; 매 년 평균 생산량
※주의 : 보통 수사·양사, 또는 양사성의 명사 앞에 쓰임. →[各gè]
(2) [부사] 늘. 항상. [반복되는 동작 중에서 정기적인 한차례를 나타냄]
　　■ 这个月刊每逢十五日出版; 이 월간 잡지는 항상 15일에 출판된다
　　■ 每到星期日, 就出去玩玩; 일요일에는 늘 놀러 나간다
※주의 : ‘每’가 부사로 쓰여 동사를 수식할 경우 그 동사 뒤에는 반드시 다른 수량사가 호응하여 쓰임. 단 뒤의 동사가 ‘当’·‘逢’·‘到’ 따위일 때는 수량사가 붙지 않음.
(3) [부사] 자주. 종종.
　　■ 春秋佳日, 每作郊游; 봄가을의 좋은 날에 자주 교외로 놀러 간다
(4) [접미사]【초기백화】 …들.
　　■ 他每; 그들
　　■ 你每; 너희들
※주의 : 사람을 표시하는 명사나 대명사 뒤에 붙어서 복수를 나타내며 현대 중국어의 ‘们’에 해당함. 송(宋)·원(元)·명(明) 시대의 백화 소설에 많이 쓰였음.