韩语字典：跑,跑韩语翻译

跑（달릴 포）［pǎo］

多音字：跑(páo)　

“ 跑 ”的韩语翻译

字典解释

[동사]
(1) 달리다. 뛰다.
　　■ 赛跑; 달리기 경기
　　■ 跑圈; 활용단어참조
　　■ 他跑得很快; 그는 매우 빨리 달린다
　　■ 跑百米; 백 미터를 달리다
　　■ 火车在飞跑; 기차가 날 듯이 달리고 있다
　　■ 拼命跑; 필사적으로 달리다
　　■ 跑得满头大汗; 뛰어서 온 얼굴이 땀에 젖다
　　■ 黑云往东跑, 要下雨了; 검은 구름이 동쪽으로 달려가니, 비가 올 것이다
(2) 도망하다. 달아나다.
　　■ 逃跑; 도주하다
　　■ 鸟儿关在笼里跑不了; 새가 새장 속에 갇혀 달아나지 못하다
(3) 【방언】 걷다.
　　■ 跑路; 활용단어참조
　　■ 我们跑了五里路; 우리는 5리를 걸었다
(4) 어떤 일을 위해 뛰어다니다.
　　■ 跑码头; 활용단어참조
　　■ 跑外的; 활용단어참조
　　■ 跑材料; 재료를 구하러 뛰어다니다
　　■ 跑了几趟买卖; 장사 때문에 여러 차례 뛰어다녔다
　　■ 叫您白跑了一趟; 헛수고 하시게 했습니다[해서 죄송합니다]
　　■ 你给跑一趟吧; 자네가 한 번 가주게
　　■ 你跑哪儿去了?; 너는 어디를 돌아다녔느냐?
　　■ 你这辆大车一天能跑几个来回?; 너의 이 차는 하루에 몇 번을 왕복할 수 있느냐?
(5) 물체가 원래의 위치에서 이탈하다. 벗어나다. 새다. 빠져나가다.
　　■ 跑电; 활용단어참조
　　■ 跑油; 활용단어참조
　　■ 信纸叫风给刮跑了; 편지지가 바람에 날려갔다
　　■ 这句的用法跑这儿来了; 이 구의 용법이 이런 쪽으로 변해 왔다 (6) 액체가 증발[휘발]되어 없어지다.
　　■ 瓶子没盖严, 汽油都跑了; 병을 꽉 막지 않아서, 가솔린이 다 날아갔다