韩语字典：起,起韩语翻译

起（일어설 기）［qǐ］

“ 起 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [동사] 일어서다. 일어나다. 몸을 일으키다.
　　■ 起立致敬; 기립하여 경의를 표하다
　　■ 早睡早起; 일찍 자고 일찍 일어나다
　　■ 起床; 활용단어참조
(2) [동사] 본래의 장소를 떠나다. 이동하다.
　　■ 起身; 활용단어참조
　　■ 请你起开点儿; 당신은 좀 비켜주십시오
(3) [동사] 물체가 아래에서 위로 올라가다.
　　■ 飞机起到半空; 비행기가 공중으로 떠 올라가다
　　■ 这个风筝不爱起; 이 연은 잘 올라가지 않는다
(4) [동사] (물집·땀띠·종기 따위가) 나다. 생기다.
　　■ 夏天小孩儿身上爱起痱子; 여름에 어린아이들의 몸에는 땀띠가 잘 난다
　　■ 身上起了个疙瘩; 몸에 조그만 종기가 생겼다
　　■ 起疱(儿); 활용단어참조
(5) [동사] 떼다. 뽑다. 빼다. 끌어내리다. 캐내다.
　　■ 把墙上的画起下来; 벽에 걸려 있는 그림을 떼어 내다
　　■ 起钉子; 못을 뽑다
　　■ 这件衣服得起油; 이 옷은 기름 얼룩을 빼야만 하겠다
　　■ 把货物打船上起下来; 화물을 배에서 부리다
　　■ 把地下的银子起出来; 지하의 은을 캐내다 (6) [동사] 발생하다. 생기다. 일으키다. 흥기하다.
　　■ 起作用; 활용단어참조
　　■ 平地起风波; 평지에 풍파가 일어나다
　　■ 起劲(儿)jìn(r); 활용단어참조
　　■ 起了疑心了; 의심이 생겼다
　　■ 起义; 활용단어참조
　　■ 一废一起; (흥망이나 성패가) 부침하다 (7) [동사]【문어】 기용(起用)하다. (8) [동사] 기안[기초]하다. 초안하다.
　　■ 起稿子; 기고하다. 원고를 쓰기 시작하다
　　■ 起草; 활용단어참조 (9) [동사] (건물을) 세우다. 짓다.
　　■ 起一座楼房; 다층 건물을 한 채 짓다 (10) [동사] (증거를) 받다. 수령(受領)하다.
　　■ 起行李票; 수하물(手荷物) 표를 받다
　　■ 起护照; 여권(旅券)을 수령하다 (11) [동사] 시작하다. [주로 ‘从’·‘由’·‘打’·‘自’ 등과 함께 쓰임]
　　■ 打星期一起戒烟; 월요일부터 금연(禁煙)을 시작한다
　　■ 从今天起; 오늘부터
　　■ 上学期是4月1日起, 至9月30日为止; 지난 학기는 4월 1일부터 시작하여, 9월 30일까지였다 (12) [동사] (…하기) 시작하다. [다른 동사 뒤에 붙어 동작의 개시를 나타내는 보어 역할을 함. 주로 ‘从’·‘由’ 등과 함께 쓰임]
　　■ 从头学起; 처음부터 배우기 시작하다
　　■ 从何说起!; 어디서부터 이야기를 시작할까! (13) [개사]【방언】 …부터. [시간이나 장소 앞에 놓여 시점(時點)을 나타냄]
　　■ 起小到大没见过; 어릴 때부터 어른이 될 때까지 전혀 만난 적이 없다
　　■ 您起哪儿来?; 당신은 어디에서 오십니까? (14) [개사]【방언】 …(으)로. …(으)로부터. [장소 앞에 놓여 경과(經過)하는 지점을 나타냄]
　　■ 看见一个人起窗户外面走过去; 창 밖으로 한 사람이 지나가는 것이 보인다 ━ B) [양사]
(1) 번. 차례. 건. [횟수(回數)나 건수(件數)를 나타내는 데 쓰임]
　　■ 喜报一天有好几起; 좋은 소식이 하루에 여러 번 있다
　　■ 不是一起两起了; 한두 번이 아니다
　　■ 防止了一起事故; 한 건의 사고를 방지했다
(2) 떼. 무리. 번.
　　■ 外面进来一起客人; 밖에서 한 떼의 손님이 들어오다
　　■ 分两起出发; 두 번에 나누어 출발하다
　　■ 我和他不是一起的; 나는 그와 한 패가 아니다