韩语字典：平,平韩语翻译

平（바를 평）［píng］

“ 平 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [형용사] 평평하다. 평탄하다. 반반하다.
　　■ 平坦的路; 평탄한 길
　　■ 把纸铺平了; 종이를 판판하게 폈다
　　■ 桌面不平; 테이블 면이 평평하지 않다
　　■ 让病人躺平; 환자를 반듯이 눕히시오
　　■ 平原; 활용단어참조
　　■ 熨yùn平; 다리미질하여 편편하게 하다
　　■ 用汽碾压平路面; 스팀 롤러로 길바닥을 평평하게 다지다
(2) [동사] 평평하게 만들다. 평평하게 하다. 고르다.
　　■ 平了三亩地; 3묘의 땅을 평평하게 골랐다
(3) [형용사] 같은 정도이다. 동격이다. 높이가 같다.
　　■ 平槽; 활용단어참조
　　■ 平列; 활용단어참조
　　■ 平局; 활용단어참조
　　■ 水涨得平了河岸; 물이 강둑까지 불었다
　　■ 平世界记录; 세계 타이 기록
　　■ 双方打成十五平; 쌍방이 15대 15 타이 스코어가 되다
　　■ 这场足球最后踢平了; 이 축구는 결국 무승부로 끝났다
　　■ 场上比分是七平; 스코어는 지금 7대 7이다
　　■ 平辈(儿); 활용단어참조
　　■ 平手(儿); 활용단어참조
　　■ 雨下得平了河槽了; 비가 내려서 수위(水位)가 강둑과 같은 정도의 높이가 되었다
　　■ 平四十的人; (많지도 적지도 않은) 꼭 40세인 사람
　　■ 二十对二十平, 成刁diāo士; 20대 20으로 듀스가 되다
　　■ 平百公尺全国记录; 100m 전국 타이 기록
(4) [형용사] 공평하다. 균등하다.
　　■ 持平之论; 공평한 이론
　　■ 平分; 활용단어참조
　　■ 抱不平; (불공평하다는) 불만을 품다
　　■ 物不得其平则鸣; 【속담】 사물은 공평한 대우를 받지 못하면 반드시 불평이 일어난다
　　■ 平起平坐; 활용단어참조
(5) [형용사] 평온하다. 안정되다.
　　■ 风平浪静; 풍랑이 일지 않고 고요하다
　　■ 心平气和; 【성어】 마음이 평온하고 온화하다
　　■ 平心静气; 활용단어참조 (6) [동사] 진압하다. 평정하다.
　　■ 平叛; 활용단어참조
　　■ 平乱; 활용단어참조
　　■ 平匪; 활용단어참조 (7) [동사] (노기를) 진정시키다.
　　■ 你先把气平下去再说; 너, 우선 화부터 가라앉히고 나서 말을 해라 (8) [형용사] 보통의. 평상의. 일상적인.
　　■ 平时; 활용단어참조
　　■ 平淡; 활용단어참조
　　■ 平平无奇; 아주 평범하여 기이할 것이 없다 (9) [명사]〈언어〉 평성(平聲). 4성(聲)의 하나.
　　■ 平仄; 활용단어참조
　　■ 平上去入; 활용단어참조 (10) (Píng) [명사]【약칭】〈지리〉 북평(北平). (11) [명사] 저울.
　　■ 过平; 저울로 달다 →[天平] (12) (Píng) [명사] 성(姓).