韩语字典：挠,挠韩语翻译

挠（휠 뇨）［náo］

“ 挠 ”的韩语翻译

字典解释

[동사]
(1) 가볍게 긁다. 긁적거리다.
　　■ 挠痒痒; 가려운 데를 긁다
　　■ 抓耳挠腮; 귀와 볼을 만지다; 매우 초조해 하다
　　■ 心痒难挠; 【성어】 마음의 가려움은 긁기가 어렵다; 안타까움을 어쩔 수가 없다
　　■ 后背痒, 自己挠不着zháo; 등 뒤가 가렵지만 스스로는 긁을 수 없다 ＝[猱
(2)]
(2) 방해하다. 교란시키다. 괴롭히다. 가로막다. 헤살 부리다.
　　■ 阻挠; 저해하다
　　■ 挠心的事; 걱정되는 일
(3) 굽히다. 굴하다. 굴복하다.
　　■ 不屈不挠; 【성어】 불요불굴하다
　　■ 百折不挠的革命精神; 백절불굴의 혁명 정신
(4) 잡다. 쥐다.
　　■ 挠住他的手; 그의 손을 꽉 쥐다
　　■ 挠着什么吃什么; 손에 닥치는 대로 먹다
　　■ 挠着酒就喝; 술이 손에 들어오기만 하면 마신다
　　■ 挠儿; 쥐엄질. 젖먹이가 두 손을 쥐었다 폈다 하는 짓
　　■ 挠儿一个!; 쥐엄쥐엄! (해 봐라!)
(5) 떠나다. 도망가다. 달아나다.
　　■ 那个坏蛋只想挠; 저 나쁜 녀석이 도망칠 궁리만 한다 (6) (논밭의 풀 따위를) 손으로 (긁어) 뽑다.
　　■ 挠稻子; 논의 김을 매다 ＝挠秧