韩语字典：扭,扭韩语翻译

扭（비빌 뉴）［niǔ］

“ 扭 ”的韩语翻译

字典解释

[동사]
(1) (얼굴 따위를) 돌리다. 돌아보다.
　　■ 扭过脸来; 얼굴을 돌리다. 뒤돌아보다
　　■ 他扭过头来看了一下; 그는 고개를 돌려 바라보았다
　　■ 扭转身子; 몸을 돌리다
(2) 비틀다. 비틀어 돌리다.
　　■ 把树枝子扭断; 나뭇가지를 비틀어 꺾다
　　■ 用力把门扭开; 힘을 들여서 문을 비틀어 열다
　　■ 扭折; 비틀어 꺾다 →[拧níng
(1)]
(3) (발목 따위를) 삐다. 접질리다.
　　■ 扭了腰; 허리를 삐었다
　　■ 扭了筋; 삐었다
(4) 몸을 좌우로 흔들며 걷다. 흐느적흐느적 걷다. 몸을 비비꼬며 걷다.
　　■ 快点儿走吧, 别扭啦; 몸을 비비꼬며 걷지 말고 빨리 걸어라
　　■ 他走路一扭一扭的; 그는 몸을 좌우로 흔들며 걷는다
(5) 【속어】 잡다. 붙잡다. 부둥켜잡다.
　　■ 扭打; 붙잡아 때리다
　　■ 两人扭在一起; 두 사람이 서로 맞잡고 엉켜 있다
　　■ 扭送公安部门; 잡아서 공안국으로 보내다 (6) (정세를) 돌려세우다. 전환시키다.
　　■ 扭转局面; 국면을 전환시키다 (7) (모내기 노래 따위를 부르며) 춤추다. →[扭秧yāng歌]