韩语字典：闹,闹韩语翻译

闹（시끄러울 뇨）［nào］

“ 闹 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [형용사] 떠들썩하다. 시끄럽다. 안정되지 않다.
　　■ 闹区; 떠들썩한 구역
　　■ 热闹; 떠들썩하다. 번화하다. 흥청거리다
　　■ 闹闹哄哄; 떠들썩하다
　　■ 闹市; 떠들썩한 거리
(2) [동사] 떠들다. 아우성치다. 소란을 피우다.
　　■ 又哭又闹; 울기도하고 떠들기도 하다
　　■ 孙悟空大闹天宫; 손오공이 천궁을 떠들썩하게 한다
　　■ 大吵大闹; 크게 떠들며 소란을 피우다
(3) (의견이) 틀리다. (사이가) 벌어지다.
　　■ 闹别扭; 활용단어참조
　　■ 两个人又闹翻了; 두 사람은 사이가 벌어졌다
(4) [동사] (감정 따위를) 드러내다. (불평 따위를) 늘어놓다. 부리다.
　　■ 闹情绪; 기분을 상하다
　　■ 闹脾气; 화를 내다
(5) [동사] (재해·질병·전란 따위의 나쁜 일이) 생기다. 일어나다. 발생하다.
　　■ 闹眼睛; 눈병이 나다
　　■ 闹水灾; 수해가 발생하다
　　■ 闹矛盾; 모순이 생기다
　　■ 闹笑话; 웃음거리가 되다
　　■ 闹嗓子; 목이 아프다
　　■ 闹事; 사건을 일으키다
　　■ 闹贼; 도둑이 들다
　　■ 小心开, 别闹出事情来; 주의해서 운전하여 사고를 내지 않도록 해라 (6) [동사] (열성적으로) 하다.
　　■ 闹生产; 생산을 하다
　　■ 把问题闹清楚; 문제를 잘 파악하다
　　■ 我还闹不清这件事情; 나는 이 일을 아직 확실히 모른다
　　■ 把数目闹错了; 숫자가 잘못되었다
　　■ 咱们不必闹客套; 우리들 사이에는 격식 같은 것은 필요 없다 (7) [동사] 농담하다. 장난하다.
　　■ 闹着玩儿; 장난하다