韩语字典：披,披韩语翻译

披（입을 피）［pī］

“ 披 ”的韩语翻译

字典解释

[동사]
(1) (겉옷을) 걸치다.
　　■ 披着大衣; 외투를 걸치다
　　■ 披上衣服; 옷을 걸치다
　　■ 披着合法的外衣, 干非法的勾当; 합법이라는 외투를 걸치고 불법적인 짓을 하다
　　■ 一只披着羊皮的狼; 양의 탈을 쓴 이리
(2) (책을) 펴다. 펼치다.
(3) (머리 따위가) 헝클어지다. (머리 따위를) 흐트러뜨리다.
　　■ 披着头发; 머리를 마구 흐트러뜨리다
(4) (옷자락 따위를) 헤치다.
　　■ 披襟; 옷섶을 헤치다
(5) (마음을) 열다. 드러내다.
　　■ 披心腹见情素; 마음을 열어 진심을 드러내다 (6) 두 쪽으로 갈라지다. 쪼개지다. 빠개지다.
　　■ 这根竹竿披了; 이 대나무 장대가 쪼개졌다 (7) 개발하다.
　　■ 黄帝披山开道; 황제가 산을 개척해서 길을 내다 (8) 분산(分散)하다. 나누다.
　　■ 而披其他; 그 땅을 나누어 주다 (9) 쓰러지다. 쓸리다.
　　■ 权人马皆披披; 손권(孫權)의 사람과 말들이 다 쓰러지다 (10) 쓰다. 덮(이)다. 단장하다.
　　■ 广阔的田野披上了银装; 광활한 들판은 은빛 단장을 하였다
　　■ 披着旭日金光走; 아침녘의 금빛 햇살을 듬뿍 받으며 걸어가다