韩语字典：腻,腻韩语翻译

腻（기름 니）［nì］

“ 腻 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [형용사] 기름기가 너무 많다. 느끼하다.
　　■ 油腻多; 기름기가 너무 많다
　　■ 肥肉腻人; 비계는 (먹기에) 느끼하다
　　■ 汤太腻了; 국이 너무 느끼하다
　　■ 这猪肉有点腻; 이 돼지고기는 조금 느끼하다
(2) [동사] 물리다. 싫증나다. 지긋지긋해지다.
　　■ 吃腻了; (너무) 먹어 물렸다
　　■ 腻得慌; 매우 싫증나다
　　■ 他那些话我都听腻了; 그의 그런 말들은 지긋지긋하도록 들었다 →[絮B)
(2)]
(3) [형용사] 세밀하다. 섬세하다. 매끈하다. 깨끗하다.
　　■ 细腻的描写; 세밀한 묘사 →[抹mǒ腻
(1)] [细xì腻
(2)]
(4) [형용사] 끈적끈적하다. 진득진득하다.
　　■ 油搌布沾手很腻; 기름걸레가 손에 묻으면 매우 끈적거린다
(5) [동사] 귀찮게 달라붙다. 치근덕거리다.
　　■ 小孩子腻人; 어린아이가 치근덕거린다
　　■ 他的行为太腻人; 그의 행위는 정말 귀찮을 정도로 끈덕지다 (6) [명사] 더러움. 때
　　■ 尘腻; 때 ＝垢腻 (7) (腻子) [명사] 퍼티. (8) [동사] (퍼티 같은 것으로) 틈새를 메우다.
　　■ 腻缝儿; 틈새를 막다