韩语字典：时,时韩语翻译

时（때 시）［shí］

“ 时 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [명사] 때. 시대. 시기. [비교적 긴 시간 단위를 가리킴]
　　■ 古时; 고대
　　■ 宋时; 송대
　　■ 盛极一时; 【성어】 한때 대성황을 이루다
　　■ 彼一时, 此一时; 【성어】 저것도 한때 이것도 한때. 차일시 피일시; 그때는 그때고 지금은 지금이다
(2) [명사] (정해진) 시간.
(3) [명사] 계절. 철.
　　■ 四时; 사계절
(4) [명사][형용사] 당대(의). 현대(의). 현재(의). 당시(의).
　　■ 时新; 활용단어참조
(5) [명사] 시. [하루를 구분하는 시각의 단위로 12지 (十二支)에 의한 옛날의 시각과 현재의 24시로 구분되는 시각 모두에 쓰임]
　　■ 上午八时; 오전 8시 (6) [명사] 기회. 알맞은 때.
　　■ 失时; 기회[때]를 놓치다
　　■ 及时行舟; 【성어】 적당한 때를 봐서 일을 추진하다 (7) [명사] 일정한 때.
　　■ 平时; 평상시
　　■ 战时; 전시
　　■ 时来铁成金; 때가 이르면 쇠도 금이 된다
　　■ 几时; 언제
　　■ 有时; 때로는 (8) [부사] 종종. 때때로. 자주. (9) [부사] 때로. 이따금. [주로 ‘时…时…’의 형태를 취함]
　　■ 天气时阴时晴; 날씨가 흐렸다 개었다 하다
※주의 : ‘时…时…’는 ‘时而…时而…’과 같은 뜻으로 쓰이지만, ‘时…时…’ 뒤에는 반드시 단음절어가 오며, ‘时而…时而…’ 뒤에는 성분의 제한이 없다는 점이 다름. (10) [명사]〈언어〉 시제. 시상(時相). (11) (Shí) [명사] 성(姓).