韩语字典：欠,欠韩语翻译

欠（하품 흠）［qiàn］

“ 欠 ”的韩语翻译

字典解释

━ A) [동사]
(1) 하품하다.
　　■ 打呵欠; 하품하다
(2) 몸을 위로 뻗다. 발돋움하다.
　　■ 你再欠欠脚儿, 就够得着zháo了; 네가 조금만 더 발돋움하면 닿을 수 있겠다 ＝[跐cǐ
(2)] [踮] ━ B)
(1) [동사] 빚지다. 빌어 쓰고 갚지 못하다.
(2) [형용사] 부족하다. 모자라다. 불충분하다.
　　■ 三点欠一刻; 3시 15분전
　　■ 文章欠通; 문장의 의미가[문맥이] 통하지 않다
　　■ 身体欠安; 몸이 편찮다
　　■ 万事俱备, 只欠东风; 모든 준비가 다 되었는데 다만 동풍이 불지 않는다
(3) 【속어】 당연히 …해야 한다. …할 필요가 있다.
　　■ 看这小孩儿, 欠打; 이 꼬마 녀석 봐라, 좀 맞아야겠다
(4) 【속어】 남이 싫어하는 짓을 고의로 하다.
　　■ 嘴欠; 빈정거리며 말하다. 기분 나쁜 말을 하다
　　■ 手欠; 물건을 마구 주물러 고의로 망가뜨리다
(5) [동사] 생각해 주다. 관심을 가져 주다. 걱정해 주다.
　　■ 大娘欠你; 마님께서 너를 걱정해 주신다 (6) [형용사]【초기백화】 멍청하다.
　　■ 君瑞真个欠; 군서는 정말 멍청하다《董西厢》