韩语字典：亲,亲韩语翻译

亲（친할 친）［qīn］

多音字：亲(qìng)　

“ 亲 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [명사] 부모. 어버이.
　　■ 父亲; 아버지
　　■ 母亲; 어머니
　　■ 双亲; 양친
(2) [명사] 육친. 직계.
　　■ 亲兄弟; 친형제
(3) [명사] 친족. 친척. 일가. 인척.
　　■ 远亲不如近邻; 【속담】 먼 친척보다 가까운 이웃이 낫다; 이웃 사촌
　　■ 沾亲带故; 【성어】 친척 또는 친교 관계가 있다 →[六liù亲]
(4) [명사] 혼인.
　　■ 亲事; 혼인
　　■ 说亲; 혼담을 꺼내다 ＝提亲
　　■ 求qiú亲; (중매를 통해) 청혼하다
　　■ 定亲; 약혼하다 ＝定婚
　　■ 结亲; 결혼하다 ＝成亲 →[求婚]
(5) [명사] 신부(新婦). 새색시.
　　■ 娶qǔ亲; 아내를 맞다. 장가들다
　　■ 迎亲; 새색시를 맞다 (6) [형용사] 친하다. 가깝다. 사이 좋다. ↔[疏A)
(3)]
　　■ 亲别交财, 交财两不来; 【속담】 가까운 사이에는 돈거래를 하지 마라. 사이가 나빠진다 (7) [부사] 친히. 몸소. 직접. 자기 스스로. 본인이.
　　■ 亲自到火车站上迎接; 친히 정거장에 가서 영접하다 →[亲身] [亲手(儿)] [亲自] (8) [동사] 입 맞추다. 키스하다. (9) [동사] 사랑하다.
　　■ 相亲相爱; 서로 사랑하다 (10) [동사] 즐기다. 좋아하다.
　　■ 他对于烟酒, 都不亲; 그는 술·담배 다 즐기지 않는다 (11) [동사] 손에 익다. 숙달되다.
　　■ 手亲; 손에 익다[익숙하다] (12) [형용사]【초기백화】 확실하다. 정확하다. (13) (Qīn) [명사] 성(姓).