韩语字典：杀,杀韩语翻译

杀（죽일 살）［shā］

多音字：杀(shài)　

“ 杀 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] 죽이다. 살해하다.
　　■ 杀了个鸡犬不留; (사람은 물론) 닭·개 한 마리조차 남김없이 모조리 죽였다
　　■ 杀猪; 돼지를 잡다
　　■ 刺杀; 찔러 죽이다
(2) [동사]【방언】 베다. 자르다.
　　■ 杀头; 머리를 베다
　　■ 杀西瓜; 수박을 자르다
(3) [동사]【방언】 죽다.
　　■ 饿杀; 굶어 죽다 ＝[煞shā
(4)]
(4) [동사] 싸우다. 전투하다.
　　■ 三人杀在一处; 세 사람이 한데 엉겨 싸우다
(5) [동사] 돌진하다. 쇄도하다.
　　■ 杀!; 돌격!
　　■ 杀上疆场; 싸움터에 돌진하다 (6) [동사] 약화시키다. 누그러뜨리다. 약화되다. 누그러지다.
　　■ 杀敌人的威风; 적의 기세를 꺾다
　　■ 风势稍杀; 바람세가 조금 누그러지다 ＝[煞
(5)] (7) [동사] 없애다. 빼다. ＝[煞(6)] (8) …해 죽겠다. 죽도록 …하다. [동사나 형용사 뒤에 쓰여 정도가 심함을 뜻함]
　　■ 笑杀人; 웃겨 죽겠다
　　■ 气杀人; 화가 나 견딜 수 없다
　　■ 恨杀敌人; 적을 죽도록 미워하다 ＝[煞(7)] (9) [형용사] 끔찍하다. 처절하다. (10) [동사]【방언】 따갑게 하다. 쓰리게 하다.
　　■ 伤口用酒精消毒杀得慌; 상처를 알콜로 소독하니 못견디게 따갑다
　　■ 肥皂水杀眼睛; 비눗물에 눈이 쓰리다 ＝[煞(8)] (11) [동사] 마무르다. 매듭짓다.
　　■ 杀账; 활용단어참조 ＝[煞shā
(1)] (12) [동사] 졸라매다. 조이다. ＝[煞shā
(2)] (13) ☞[刹shā] (14) 【방언】 환산하다. 계산하다. (15) 【방언】 (…을) 하다.
　　■ 兜兜风, 三十分钟放你回去, 杀不杀; 드라이브나 하자, 30분이면 너를 놔줄 테니까, 할래 안 할래 (16) (Shā) [명사] 성(姓).