韩语字典：请,请韩语翻译

请（청할 청）［qǐng］

“ 请 ”的韩语翻译

字典解释

[동사]
(1) 요청하다. 청구하다. 부탁하다. 신청하다.
　　■ 声请; (사정을 말하여) 요청하다
　　■ 请假; 휴가를 신청하다. 휴가를 받다
　　■ 请你多加指导; 많이 지도해 주시기를 부탁합니다
(2) 초빙하다. 초청하다. 부르다. (식사나 파티 따위에) 초대하다. 한턱내다.
　　■ 新请了一位专家, 就要到厂里来; 새로 전문가 한 사람을 초빙했는데, 곧 공장으로 올 것이다
　　■ 请大夫; 의사를 부르다
　　■ 请帖; 초대장. 초청장
　　■ 你请我吧; 네가 한턱내라 ＝[邀yāo请] [聘请]
※주의 : ‘请儿’의 형태로 명사 역할을 함.
　　■ 今天是他的请儿; 오늘은 그의 초대이다
(3) 【경어】 상대방에게 어떤 일을 부탁하거나 권할 때 쓰는 경어.
　　■ 您请坐; 앉으십시오
　　■ 请回, 请回; 들어가 보십시오 [떠날 때 손님이 주인에게 하는 말] ＝别送别送＝请留步, 别送
　　■ 请里边坐; 안쪽으로 들어와 앉으십시오
(4) (신불(神佛)에 제사지낼 때 필요한 물건을) 사다.
　　■ 请香蜡; 향과 초를 사다
　　■ 请佛龛kān; 불단(佛壇)을 사다
(5) 들다. 받쳐 들다. 가슴에 안다. (6) 【문어】 알현(謁見)하다. (7) 가르침을 받다.
　　■ 俯身倾耳而请; 몸을 굽히고 귀를 기울이고 가르침을 받다 (8) 【방언】 (하인이 주인의 자녀를) 안다.