韩语字典：生,生韩语翻译

生（날 생）［shēng］

“ 生 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [동사] 낳다. 태어나다.
　　■ 生孩子; 아이를 낳다
　　■ 母鸡生蛋; 암탉이 알을 낳다
　　■ 你是哪年生的?; 너는 몇 년 생이냐?
(2) [동사] 생기다. 자라나다.
　　■ 种子生芽; 씨에서 싹이 텄다
　　■ 这孩子生得非常壮实; 이 아이는 매우 튼튼하게 생겼다
(3) [동사] (병·사건·효과 등이) 발생하다. 생기다. 야기되다.
　　■ 米里生了虫子; 쌀에 벌레가 생겼다
　　■ 他生病了; 그는 병이 났다
　　■ 惹是生非; 실랑이[시비]를 일으키다
(4) [명사][동사] 삶[살다]. 생존(하다). ↔[死
(1)]
　　■ 起死回生; 기사회생
　　■ 贪生怕死; 【성어】 삶에 연연하여 죽음을 두려워하다
(5) [명사] 생계. 생활.
　　■ 无以为生; 살아갈 방도가 없다 (6) [명사] 생명. 목숨.
　　■ 轻生; 목숨을 가볍게 여기다 (7) [명사] 생애. 일생. 평생.
　　■ 诗人的一生; 시인의 일생
　　■ 平生; 평생 (8) [동사] (불을) 피우다. 지피다. 사르다. 때다.
　　■ 生火; 활용단어참조 (9) [명사]〈불교〉 살아 있는 것.
　　■ 众生; 중생 ━ B)
(1) [형용사] (밥·과일·고기 따위가) 설다. 날것이다. 생것이다. 덜 익다.
　　■ 生米; 생쌀
(2) [형용사] 가공하지 않은. 천연적인. 자연 그대로의.
　　■ 生水; 활용단어참조
　　■ 生铁; 활용단어참조
(3) [형용사] 낯설다. 생소하다.
　　■ 人生地不熟; 낯설고 물설다 ＝人生地疏
　　■ 陌生; 낯설다
　　■ 小孩儿认生; 어린아이가 낯을 가리다
(4) [형용사] 미숙하다. 서투르다.
　　■ 手生; 손에 익숙하지 않다 ∥↔[熟
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)]
(5) [부사]【속어】 한사코. 억지로. 무리하게.
　　■ 生不承认; 한사코 승인하지 않다
　　■ 好好儿的东西生给毁坏了; 좋은 물건을 억지로 망가뜨렸다 (6) [부사]【속어】 매우. 아주. 대단히. 몹시. [몇몇 감정이나 감각을 나타내는 말에 쓰여 그 정도가 깊음을 표시함]
　　■ 生疼; 몹시 아프다
　　■ 白生生的; 매우 희다 ━ C)
(1) [명사] 배우는 사람. 생도.
　　■ 招生; 학생을 모집하다
　　■ 师生; 교사와 학생
(2) [명사] 옛날, 독서인. 선비.
　　■ 书生; 서생
(3) [명사]〈연극〉 중국 전통극에서의 남자 배역.
　　■ 小生; 젊은 남자역
　　■ 武生; 무사역 →[戏子]
(4) [접미사] 몇몇 사람을 나타내는 명사 뒤에 붙음.
　　■ 医生; 의사 ━ D) [접미사]【초기백화】 송원(宋元) 시대의 사곡(詞曲)에서 부사·형용사의 접미사로 쓰였음.
　　■ 你好生干; 너 잘해라
　　■ 太瘦生; 매우 수척하다[야위다] ━ E) (Shēng) [명사] 성(姓).