韩语字典：敲,敲韩语翻译

敲（두드릴 고）［qiāo］

“ 敲 ”的韩语翻译

字典解释

[동사]
(1) 두드리다. 치다. 때리다.
　　■ 敲门; 활용단어참조
　　■ 心中敲着小鼓; 가슴이 두근두근하다
　　■ 钟刚敲过四点; 시계가 방금 4시를 쳤다
(2) 【구어】 속이다. 속여 빼앗다. 지나치게 비싼 값을 부르다.
　　■ 给敲去五块钱; 5원을 사취당했다
　　■ 精明的人不会挨敲上当; 똑똑한 사람은 속아 넘어가지 않는다
(3) 사리(事理)를 연구하다. 탐구하다.
　　■ 此事非仔细推敲不可; 이 일은 자세히 이치를 연구하지 않으면 안 된다 →[敲点] [推敲
(2)]
(4) 【방언】 총살하다.
(5) (바둑 등을) 두다. (6) 【북경어】 노래하다. [경극(京劇) 연출 중 노래하는 형식의 일종]
　　■ 一个人儿说着, 一个人儿敲着; 한 사람은 말하고 한 사람은 노래하고 있다 (7) 【방언】 (도장 등을) 찍다.
　　■ 敲个图章; 도장을 찍다 (8) 【방언】 취소하다. 무효로 하다.
　　■ 敲脱奖金; 상금을 취소하다