韩语字典：世,世韩语翻译

世（인간 세）［shì］

“ 世 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [명사] 생애. 일생. 한평생.
　　■ 没mò世不忘; 한평생 잊지 않다
　　■ 一生一世; 한평생. 일생
　　■ 今生今世; 이 한평생
(2) [명사][양사] 세. 대. [부자상전(父子相傳)의 선후대 수]
　　■ 第十世孙; 10대 손
　　■ 拿破仑三世; 나폴레옹 3세
　　■ 四世同堂, 五世不分财; 【성어】 4대의 가족이 한집에 살며, 5대까지도 재산을 나누지 않다 [옛날, 대가족제 가정의 이상을 표현한 말]
(3) [형용사] 여러 대에 걸친. 대대로 전해 오는.
　　■ 世交; 활용단어참조
　　■ 三代祖传世医; 3대조 때부터 이어 내려오는 의사 (집안)
(4) [형용사] 대대로 사귐이 있는. 세교(世交)관계가 있는.
　　■ 世兄; 활용단어참조
(5) [명사] 시대. 시기.
　　■ 近世; 근세. 근대
　　■ 当今之世; 오늘날
　　■ 一世之盛; 한 시대의 성대함 (6) [명사] 세계. 세상. 세간. 천하.
　　■ 举世闻名; 온 세상에 널리 이름이 나다
　　■ 公之于世; 세상에 공표하다[공개하다] (7) (Shì) [명사] 성(姓).