韩语字典：收,收韩语翻译

收（거둘 수）［shōu］

“ 收 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] (물건을) 거두어들이다. 거두다. 건사하다. 간수하다. 간직하다. 보존하다.
　　■ 衣裳收进来了没有?; 옷을 걷어 들였느냐?
　　■ 把东西收在柜里; 물건을 궤에 건사하다
　　■ 这纪念品好好地收起来; 이 기념품을 잘 간수해 두십시오
(2) [동사] (가질 권리가 있는 물건이나 원래 자기 것을) 취하다. 거두어들이다. 되찾다. 회수하다. 철수하다.
　　■ 没mò收; 몰수하다
　　■ 说出的话收不回来; 뱉어 버린 말은 거두어들일 수 없다
(3) [동사] (경제적 이익 따위를) 얻다. 획득하다. 수입을 올리다.
　　■ 收入; 활용단어참조
　　■ 收益; 활용단어참조
(4) [명사][동사] 수확(하다). 가을걷이(하다).
　　■ 收庄稼; 농작물을 수확하다
　　■ 秋收; 추수
　　■ 丰收; 풍작
(5) [동사] 받다. 접수하다. 수용하다. 용납하다. 받아들이다.
　　■ 请收下作为纪念; 기념으로 받아 주십시오
　　■ 货款已经收齐了; 물품 대금은 이미 다 받았다
　　■ 招收新生; 신입생을 받다
　　■ 这本词典共收词六万余条; 이 사전은 모두 6만여 단어를 수록하고 있다 →[接
(4)] (6) [동사] (감정이나 행동을) 억제하다. 억누르다. 걷잡다.
　　■ 收心; 마음을 억누르다
　　■ 收不住; 활용단어참조 (7) [동사] 체포하다. 가두다. 구금하다.
　　■ 收监; 활용단어참조
　　■ 收押; 활용단어참조 (8) [동사] (일을) 마치다. 끝맺다. 그만두다. 그치다.
　　■ 收竿gān; 낚시 대회가 끝나다
　　■ 收手; 손을 털다. 일을 그만두다
　　■ 买卖收了; 장사를 끝마쳤다
　　■ 时间不早了, 今天就收了吧; 시간이 늦었으니, 오늘은 이만 마치자 (9) [동사] (상처가) 아물다.
　　■ 伤收口了; 상처가 아물었다 (10) [동사] 사다.
　　■ 收购; 활용단어참조
　　■ 统收; 일괄 매입하다