韩语字典：顺,顺韩语翻译

顺（순할 순）［shùn］

“ 顺 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] 같은 방향으로 향하다[따르다]. 거스르지 않다. ↔[逆nì
(2)]
　　■ 顺风; 활용단어참조
　　■ 顺流; 활용단어참조
(2) [동사] …를[에] 따라 이동하다. [자연적인 상황에 따름]
　　■ 水顺着山沟流; 물이 산골짜기를 따라 흐르다
　　■ 顺着河边儿走下去; 강변을 따라서 걸어가다
(3) [동사] 가지런히 하다. 정돈하다. 조리가 서도록 하다.
　　■ 把船顺过来, 一只一只地靠岸停下; 배를 가지런히 하여 한 척 한 척 연안에 정박시키다
　　■ 书堆得太乱了, 随手顺一顺吧; 책이 너무 어지럽게 쌓여져 있으니, 손댄 김에 좀 정리하자
(4) [동사] 다듬다. 손질하다.
　　■ 这篇文章还得děi顺一顺; 이 문장은 좀 더 다듬어져야 한다
　　■ 顺一顺头发; 머리를 다듬다
(5) [동사] 바로잡다.
　　■ 您替他说好话把事情顺一顺吧; 당신이 그를 위해 유리한 말을 하여 사태를 좀 바로잡으십시오 (6) [개사] 겸해서. 하는 김에.
　　■ 顺演; 활용단어참조
　　■ 顺手; 활용단어참조 (7) [동사] 맞다. 뜻대로 되다.
　　■ 不顺他的意; 그의 뜻대로 되지 않다
　　■ 办事不顺; 일이 뜻대로 되지 않다 (8) [동사] 차례로 하다. 순서대로 하다.
　　■ 顺着数shǔ下去; 차례차례 세어 나가다
　　■ 这些号码是一顺的; 이것은 일련번호이다 (9) [동사] 순종하다. 복종하다.
　　■ 归顺; 귀순하다
　　■ 孝顺; 효순하다
　　■ 弃械降顺; 무기를 버리고 항복하다 (10) [형용사] 순조롭다.
　　■ 这些年一直很顺; 요 몇 년 동안은 줄곧 순조롭다
　　■ 顺销; 판매가 순조롭다 →[顺利] (11) [형용사] 알맞다. 적합하다. 적당하다.
　　■ 顺口儿; 활용단어참조 (12) (Shùn) [명사] 성(姓).