韩语字典：太,太韩语翻译

太（클 태）［tài］

“ 太 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [부사] 지나치게. 몹시. 너무.
　　■ 太热; 너무 덥다
　　■ 人太多了, 会客室里坐不开; 사람이 너무 많아 응접실에 다 앉을 수 없다
(2) [부사] 아주. 매우, 대단히. 극히. 　　ⓐ 동사나 형용사 앞에 쓰여 감탄을 나타냄.
　　■ 这办法太好了; 이 방법이 아주 좋다
　　■ 花儿太美了; 꽃이 매우 예쁘다 　　ⓑ ‘有’ 또는 ‘没有’가 추상 명사(구)를 목적어로 가진 구조 앞에 쓰여 그 상태·정도가 보통이 아님을 나타냄.
　　■ 依我看, 这个人可太有前途了; 내가 보건대, 이 사람은 전도 유망하다
※주의 : 이 경우 보통 명사가 목적어로 사용 되더라도 추상적인 의미를 가짐. 　　ⓒ 심리 활동을 표현하는 동사 앞에 놓여서 그 정도가 보통이 아님을 나타냄.
　　■ 你就别太宠她了吧!; 너무 그 여자를 총애하지 마라!
　　■ 你真是太不小心了; 너는 너무도 조심성이 없다 　　ⓓ 사역의 뜻을 가진 동사 앞에 쓰임.
　　■ 这真太令人高兴了; 이것은 정말 사람을 아주 기쁘게 한다
　　■ 太气人; 몹시 화나게 하다
(3) [부사] (부정 부사가 앞에 와서) 별로. 과히. 그다지. 그리.
　　■ 不太好; 별로 좋지 않다
　　■ 不太多; 과히 많지 않다
(4) [형용사] 크다. 넓다.
　　■ 太空; 활용단어참조
(5) [부사] 극히. 제일. 가장.
　　■ 太古; 활용단어참조 (6) 신분이나 항렬이 높은 사람에 대한 존칭.
　　■ 太夫人; 활용단어참조
　　■ 太老师; 활용단어참조 (7) (Tài) [명사] 성(姓).