韩语字典：摊,摊韩语翻译

摊（펼 탄）［tān］

“ 摊 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] (넓게 한 면으로) 늘어놓다. 펴다. 펼쳐놓다. 벌이다. 벌이어 놓다.
　　■ 把凉席摊在床上; 돗자리를 침상 위에 깔다
　　■ 摊膏药; 고약을 펴다
　　■ 把问题摊到桌面上来; 문제를 상정시키다. 문제를 공개의 장으로 들고 나오다
　　■ 桌上摊放的文件; 책상 위에 널브러지게 방치해 둔 문서
(2) (摊儿, 摊子) [명사] 노점. 가판대.
　　■ 地摊儿; 노점
　　■ 报摊; 신문 가판대
　　■ 水果摊儿; 과일 노점
　　■ 摆bǎi摊; 노점을 벌이다
(3) [양사] 웅덩이. 무더기. [액체가 괴어 있는 것이나 진흙·똥 따위가 질펀하게 깔린 것을 세는데 쓰임]
　　■ 一摊水; 물 한 웅덩이
　　■ 一摊泥; 진흙 한 무더기
　　■ 一摊屎shǐ; 똥 한 무더기
(4) [동사] 지지다. 부치다. [요리법의 하나]
　　■ 摊煎饼; 전병을 부치다
　　■ 摊鸡蛋; 활용단어참조
(5) [동사] 분담하다. 할당하다.
　　■ 均摊; 균등하게 분담하다
　　■ 摊劳工; 노동을 할당하다
　　■ 就有好事情, 也摊不上我; 좋은 일이 있어도 나에게는 할당되지 않는다 (6) [동사] (주로 여의치 못한 일을) 만나다. 부딪히다.
　　■ 事情虽小, 摊在他身上就受不了; 일은 비록 작지만, 그에게 떨어지면 감당해 낼 수 없을 것이다
　　■ 想不到摊上这么一档子事; 이런 일을 당할 줄이야 생각지도 못했다 (7) [동사]【사천방언】 가로로 되다. (8) [명사]【초기백화】 도박.
　　■ 牌摊; 도박